Traduction de «audit directorate revenue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Revenue Collections Directorate [ Revenue Collection Programs Directorate ]
Direction du recouvrement des recettes [ Direction des programmes de recouvrement des recettes ]

audit of revenue
audit portant sur les recettes | contrôle des recettes

the audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community
le contrôle des recettes s'effectue sur la base des constatations comme des versements des recettes à la Communauté

Audit Directorate
Service des Experts-comptables

Environmental Compliance, Monitoring and Audit Directorate
Direction de l'application et de la vérification des directives

chief audit executive | CAE | chief internal auditor | internal audit director
directeur de l'audit interne | directeur de la vérification interne | chef de l'audit interne | chef de la vérification interne

Corporate Review Evaluation and Audit Directorate
Direction générale de l'examen ministériel, de l'évaluation et de la vérification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Kowalski (Director General, Audit Directorate, Revenue Canada): Perhaps Bill Boston could respond.
M. John Kowalski (directeur général, Direction de la vérification, Revenu Canada): Bill Boston pourrait peut-être répondre.

Audit Directorate, Department of National Revenue (Taxation)
Direction de la vérification, ministère du Revenu national (Impôt)

From Revenue Canada: Robert Wright, Deputy Minister; John Kowalski, Director General, Audit Directorate; and Bill Boston, Director General, Financial Administration Directorate, Finance and Administration Branch.
De Revenu Canada : Robert Wright, sous-minitre; John Kowalski, directeur général, Vérification; Bill Boston, directeur général, Administration financière, Finance et Administration.

From Revenue Canada we have Mr. Robert Wright, deputy minister; and Mr. John Kowalski, director general of the audit directorate.
De Revenu Canada, nous accueillons M. Robert Wright, sous-ministre et M. John Kowalski, directeur général responsable de la vérification.

11. Notes that, with regard to the underlying transactions, the Court of Auditors is of the opinion that the revenue entered in the accounts, the EDF allocations and the commitments and the payments for the financial year are, taken as a whole, legal and regular; notes that the Court of Auditors has formed its opinion based on analysis of the supervisory systems and controls, audit of a number of transactions and analysis of the annual activity report and declaration of the Director-General of the EuropeAid Co-operation Office;
11. constate que, en ce qui concerne les opérations sous-jacentes, la Cour des comptes estime que les recettes prises en compte, les dotations des FED ainsi que les engagements et les paiements de l'exercice sont, dans l'ensemble, légaux et réguliers; note que la Cour des comptes a formulé son avis après analyse des systèmes et contrôles de surveillance, contrôle d'un certain nombre d'opérations et analyse du rapport annuel d'activité et de la déclaration du directeur général de l'Office de coopération EuropeAid;

11. Notes that, with regard to the underlying transactions, the Court of Auditors is of the opinion that the revenue entered in the accounts, the EDF allocations and the commitments and the payments for the financial year are, taken as a whole, legal and regular; notes that the Court of Auditors has formed its opinion based on analysis of the supervisory systems and controls, audit of a number of transactions and analysis of the annual activity report and declaration of the Director-General of the EuropeAid Co-operation Office;
11. constate qu'en ce qui concerne les opérations sous-jacentes, la Cour des comptes estime que les recettes prises en compte, les dotations des FED ainsi que les engagements et les paiements de l'exercice sont, dans l'ensemble, légaux et réguliers; note que la Cour des comptes a formulé son avis après analyse des systèmes et contrôles de surveillance, contrôle d'un certain nombre d'opérations et analyse du rapport annuel d'activité et de la déclaration du directeur général de l'Office de coopération EuropeAid;

The system for the collection of traditional own resources is subject to several types of control within the Commission: the audits carried out by the Budget Directorate-General in its capacity as authorising department for budget revenue and the inspections relating to recovery of Community entitlements.
Le système de perception des ressources propres traditionnelles fait l'objet par la Commission de plusieurs types de contrôle : les contrôles propres à la direction générale des Budgets, en tant qu'ordonnatrice des recettes, et les contrôles au regard du recouvrement des créances communautaires.

The system for the collection of traditional own resources by the Member States is subject to several types of control within the Commission: apart from the internal Commission audits carried out by the Budget Directorate-General in its capacity as authorising department for budget revenue, the operation of the system of traditional own resources is monitored as part of the general framework for the management of Community entitlements.
Le système de la perception des ressources propres traditionnelles assurée par les Etats membres fait l'objet par la Commission de plusieurs types de contrôle : outre les contrôles propres à la Direction générale du Budget, en tant qu'ordonnatrice des recettes, le fonctionnement du système des ressources propres traditionnelles donne lieu à des contrôles qui s'inscrivent dans le cadre général de la gestion des créances communautaires.

From Revenue Canada we have Mr. Barry Lacombe, the assistant deputy minister, verification, enforcement, and compliance research branch; Mr. John Kowalski, director general, audit directorate; and Dominique Short, director general, compliance research directorate.
Pour représenter Revenu Canada, M. Barry Lacombe, sous-ministre adjoint, Direction générale de la validation, de l'exécution et des recherches sur l'observation. Également, M. John Kowalski, directeur général, vérification et enfin, Mme Dominique Short, directrice générale, Direction des recherches sur l'observation.