Traduction de «retired senators liberal allan maceachen » (Anglais → Français) :

The last time I saw Jacques Hébert, Gérard Pelletier and Pierre Trudeau together was in July 1996 on the occasion of the St. Francis Xavier University retirement tribute to Allan MacEachen in Antigonish when Mr. Trudeau spoke.
J'ai vu Jacques Hébert, Gérard Pelletier et Pierre Trudeau ensemble pour la dernière fois, en juillet 1996, lors d'une allocution que M. Trudeau a prononcée à l'Université St. Francis Xavier, à Antigonish, à l'occasion d'un hommage à Allan MacEachen, qui avait pris sa retraite.

Like many other retired senators, Liberal Allan MacEachen has been allowed to keep an office in Ottawa since he stepped down two years ago.
Comme bien d'autres sénateurs à la retraite, le libéral Allan MacEachen a été autorisé à conserver un bureau à Ottawa, en dépit du fait qu'il ait pris sa retraite il y a deux ans.

Senator Allan MacEachen, our fellow Liberal senators and myself fought the Tories' NAFTA Bill C-115 strenuously in that debate.
Le sénateur Allan MacEachen, un collègue libéral, et moi-même avons combattu vigoureusement le projet de loi conservateur C-115 concernant l'ALENA.

A few weeks ago, Allan MacEachen said: " One of the most ridiculous votes I ever cast in my life was to make Senate retirement mandatory at the age of 75.
Il y a quelques semaines, Allan MacEachen a dit: «L'un des votes les plus ridicules auxquels j'aie participé dans ma vie portait sur la retraite obligatoire pour les sénateurs qui atteignent l'âge de 75 ans.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, in spite of all the warning signals, retirement day for Allan J. MacEachen comes suddenly, unthinkably, and irresistibly, but it also creates a opportunity for all of us to pay a hearty tribute to him and to say a fervent " Thank you" .
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, malgré tous les signes avant-coureurs, le départ à la retraite du sénateur MacEachen nous arrive de façon soudaine, incroyable et inexorable. Cependant, cela nous donne à tous l'occasion de rendre un hommage chaleureux à notre collègue et de lui adresser un grand «merci».