Traduction de «fellow liberal senators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agenda for youth: report of the Liberal Senate and House of Commons Committee on Youth
Un plan d'action pour les jeunes : rapport du Comité libéral du Sénat et de la Chambre des communes sur la jeunesse

Liberal Senate and House of Commons Committee on Youth
Comité libéral du Sénat et de la Chambre des communes sur la jeunesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I respect the right to speak in our Parliament, and I beg to differ from my fellow Liberal senator.
Je respecte le droit de prendre la parole au Parlement, et je dois m'opposer à ce que mon collègue libéral vient de dire.

Hon. David P. Smith: Honourable senators, I rise to pay tribute to my friend, colleague and fellow Liberal, Senator Hays.
L'honorable David P. Smith : J'interviens pour rendre hommage à mon ami et collègue libéral, le sénateur Hays.

Hansard reports only Senator Robichaud, but his fellow Liberal Senator Finestone was even louder in her denial.
Le hansard fait état seulement du refus du sénateur Robichaud, mais sa collègue libérale, le sénateur Finestone a crié encore plus fort son refus.

Senator Allan MacEachen, our fellow Liberal senators and myself fought the Tories' NAFTA Bill C-115 strenuously in that debate.
Le sénateur Allan MacEachen, un collègue libéral, et moi-même avons combattu vigoureusement le projet de loi conservateur C-115 concernant l'ALENA.

I beg honourable senators to allow me to speak directly to my departing friend and colleague so that I might say: Fellow Liberal, it has been an honour to have served with you.
Je demande aux honorables sénateurs de bien vouloir me permettre de m'adresser directement à mon collègue qui nous quitte afin que je puisse lui dire ceci : Cher collègue libéral, ce fut un honneur de servir avec vous.