Vertaling van "weeks ago allan " (Engels → Frans) :

Hon. Allan Rock (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member was kind enough to pass that information on to me some weeks ago.
L'hon. Allan Rock (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, la députée a eu l'amabilité de me communiquer cette information il y a quelques semaines.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I am delighted to tell the member that there was a very successful convention in Winnipeg two weeks ago on the part of the Liberal Party of Manitoba, which is more than I can say for the convention held by the NDP in Manitoba a few weeks ago.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, j'ai la joie de faire savoir à la députée que le congrès organisé à Winnipeg il y a deux semaines par l'antenne du Parti libéral au Manitoba a remporté un franc succès, alors qu'on ne peut pas en dire autant du congrès organisé par le NPD dans cette même province quelques semaines plus tôt.

A few weeks ago, Allan MacEachen said: " One of the most ridiculous votes I ever cast in my life was to make Senate retirement mandatory at the age of 75.
Il y a quelques semaines, Allan MacEachen a dit: «L'un des votes les plus ridicules auxquels j'aie participé dans ma vie portait sur la retraite obligatoire pour les sénateurs qui atteignent l'âge de 75 ans.

The writer of the article suggested that Mr. Yalden abandoned the diplomatic language his office usually uses when discussing government policy as he recalled the moment a few weeks ago when he heard Justice Minister Allan Rock confess that the government will not amend the Human Rights Act to expressly include the protection of gays and lesbians.
Le rédacteur de l'article laissait entendre que M. Yalden avait abandonné le langage diplomatique que son bureau utilise habituellement lorsqu'il discute de la politique gouvernementale. Il se rappelait que, il y a quelques semaines, il avait entendu le ministre de la Justice, Allan Rock, admettre que le gouvernement ne modifiera pas la Loi canadienne sur les droits de la personne pour y englober expressément la protection des gais et des lesbiennes.

[English] Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, in fairness the member will know that the judgment of the court was released a week ago yesterday.
[Français] M. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, je voudrais rappeler au ministre de la Justice que la Charte québécoise des droits de la personne interdit toute discrimination basée sur l'orientation sexuelle depuis 1978 et qu'il devrait s'en inspirer.