Vertaling van "make senate retirement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Senate and House of Commons Act, the Members of Parliament Retiring Allowances Act, and An Act to make provision for the retirement of members of the Senate
Loi modifiant la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes, la Loi sur les allocations de retraite des députés et la Loi instituant la retraite des membres du Sénat

Retirement Without Tears: a Report of the Special Senate Committee on Retirement Age Policies [ Retirement Without Tears | Report of the Special Senate Committee on Retirement Age Policies ]
Retraite sans douleur : rapport du Comité spécial du Sénat sur les politiques relatives à l'âge de la retraite [ Retraite sans douleur | Rapport du Comité spécial du Sénat sur les politiques relatives à l'âge de la retraite ]

An Act to make provision for the retirement of members of the Senate
Loi instituant la retraite des membres du Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prime Minister Trudeau responded to the problem by agreeing that, during that Parliament, where a Conservative Senator retired more than six months in advance of the retirement age and requested that a Conservative Senator be appointed in his/her place, he would make an appointment at his discretion after consulting with various members of the Progressive Conservative Party.
Pour compenser, le premier ministre Trudeau avait accepté, durant cette législature, lorsqu'un sénateur conservateur prenait sa retraite plus de six mois avant l'âge prévu et demandait qu'un autre conservateur soit nommé à sa place, de procéder à une nomination après avoir consulté des membres du Parti progressiste-conservateur.

I did mention that Lloyd Cutler, the chief American coordinator, was 81 and I did make a reference to the rather arbitrary nature of the rule that insists that Canadian senators retire at 75.
J'ai bien dit que Lloyd Cutler, le coordonnateur en chef américain, avait 81 ans et j'ai bien fait allusion à la règle plutôt arbitraire qui oblige les sénateurs canadiens à prendre leur retraite à l'âge de 75 ans.

A few weeks ago, Allan MacEachen said: " One of the most ridiculous votes I ever cast in my life was to make Senate retirement mandatory at the age of 75.
Il y a quelques semaines, Allan MacEachen a dit: «L'un des votes les plus ridicules auxquels j'aie participé dans ma vie portait sur la retraite obligatoire pour les sénateurs qui atteignent l'âge de 75 ans.

Tribute on Retirement Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, I rise today to make a statement in tribute to Senator M. Lorne Bonnell, who retired from this honourable chamber on January 4, 1998, upon the occasion of his 75th birthday.
L'honorable Wilfred P. Moore: Honorables sénateurs, je veux aujourd'hui rendre hommage au sénateur M. Lorne Bonnell, qui a pris sa retraite le 4 janvier 1998, à l'occasion de son 75e anniversaire.