Vertaling van "retired major-general lewis mackenzie recently told " (Engels → Frans) :

A few weeks ago retired Major General Lewis MacKenzie stated in the Ottawa Citizen:
Selon le Ottawa Citizen, le major-général à la retraite Lewis MacKenzie aurait déclaré il y a quelques semaines:

Retired Major General Lewis Mackenzie has argued that the inability of the UN to prevent human slaughter in Bosnia, Somalia and Rwanda would have been solved by firmer military force.
Le major-général à la retraite, Lewis Mackenzie, a affirmé que l'ONU aurait pu prévenir des massacres en Bosnie, en Somalie et au Rwanda si des forces militaires plus puissantes avaient été déployées.

Retired Major-General Lewis MacKenzie recently told Diane Francis, the editor of the Financial Post: ``Only in Canada could you get away with something like that.
Le major-général à la retraite Lewis MacKenzie a récemment dit à Diane Francis, rédactrice en chef du Financial Post, ce qui suit: «Il n'y a qu'au Canada qu'on peut s'en tirer à bon compte en faisant une chose comme cela.

Retired Major-General Lewis MacKenzie recently told Diane Francis, the editor of the Financial Post: ``Only in Canada could someone get away with something like that.
Le major-général à la retraite, Lewis MacKenzie, a dit récemment à Diane Francis, la rédactrice en chef du Financial Post que c'était seulement au Canada qu'on pouvait faire une telle chose impunément.

Last night retired Major General Lewis MacKenzie was quoted as saying: ``The United States was willing to fight to the last Canadian''.
Hier soir, le major-général Lewis Mackenzie, à la retraite, aurait déclaré que les États-Unis étaient prêts à combattre jusqu'au dernier Canadien.