Vertaling van "restaurant industry alone lost " (Engels → Frans) :

Just the restaurant industry alone lost $84 million in sales.
L'industrie de la restauration a perdu, à elle seule, 84 millions de dollars en ventes.

We see estimates of job losses including—and I will just give two that I am familiar with—up to 10,000 to 12,000 jobs lost to the coal industry alone, 2,500 to 3,500 direct jobs in the coal industry in Alberta, Saskatchewan and Nova Scotia, and direct and indirect oil and gas job losses as high as 56,000 including spinoff effects.
Nous voyons des estimations, j'en citerai seulement deux que je connais bien, parlant de pertes pouvant aller jusqu'à entre 10 000 et 12 000 emplois dans la seule industrie du charbon, dont de 2 500 à 3 500 emplois directs en Alberta, en Saskatchewan et en Nouvelle-Écosse, et jusqu'à 56 000 emplois directs et indirects dans l'industrie du pétrole et du gaz quand on tient compte des retombées possibles.

Since 2005, Quebec has lost 26,000 jobs in the forestry industry alone, that is, the industry and related services, such as transportation and logging equipment.
Depuis 2005, au Québec, 26 000 emplois furent perdus dans la seule industrie forestière, incluant les industries et les services connexes comme le transport ou les équipements forestiers, soit la moitié du total canadien.

In my country, Poland, alone, the actions of the European Commission have led to the collapse of the shipbuilding industry and, as a result, many thousands of people have lost their jobs directly, while it is estimated that indirect job losses have been suffered by nearly 80 000 people.
Rien que dans mon pays, la Pologne, les actions de cette dernière ont entraîné l’effondrement de l’industrie navale, provoquant la perte de plusieurs milliers d’emplois directs et, selon les estimations, de près de 80 000 emploi indirects.

When we add those jobs lost to raw log exports, as the president of the B.C. Federation of Labour pointed out, when we look at the fact that 3,000 jobs have been lost in the last week in the forest industry alone, we come to realize just how bad this legislation and this deal truly is.
Lorsque nous ajoutons les pertes d'emplois à l'exportation de billes brutes, comme le président de la fédération des travailleurs de la Colombie-Britannique l'a fait remarquer, lorsque nous ajoutons les 3 000 emplois perdus la semaine dernière dans l'industrie forestière seulement, nous nous rendons compte à quel point l'accord est mauvais.

For example, in Vaasa, the city I mentioned, 550 jobs have been lost in the last two years in the travel and tourism industry alone, which may have been the result of stopping duty-free sales.
Dans la ville de Vaasa que je viens de citer, par exemple, 550 emplois ont justement été perdus dans le domaine du tourisme au cours des 2 dernières années, peut-être bien à cause de la fin de la vente hors taxes.

In the German banking industry alone, more than 100,000 jobs are being lost at present.
Dans le seul secteur bancaire allemand, plus de 100 000 emplois disparaissent à l'heure actuelle.

Resider programme for Lorraine The programme overs the whole of Moselle and Meurthe-et-Moselle, the departments most affected by the restructuring o the steel industry in Lorraine, where more than 13 000 jobs were lost in that industry alone between 1986 and 1989.
Programme RESIDER Lorraine Le programme concerne l'ensemble des deux départements les plus affectés par la restructuration sidérurgique lorraine : la Moselle et la Meurthe- et-Moselle où plus de 13.000 emplois ont été perdus dans la sidérurgie seulement sur la période 1986-1989.