Vertaling van "banking industry alone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

finance house [ industrial bank | industrial banks(UNBIS) ]
banque industrielle

industrial loan bank [ industrial credit bank ]
banque de crédit industriel

Business Development Bank of Canada [ BDC | Federal Business Development Bank | Industrial Development Bank ]
Banque de développement du Canada [ BDC | Banque fédérale de développement | Banque d'expansion industrielle ]

banking industry
secteur bancaire [ profession bancaire ]

European Banking Industry Committee
Comité européen de l'industrie bancaire

banking industry
secteur bancaire

Bank Financial Strength Rating | stand-alone rating | BFSR [Abbr.]
notation intrinsèque | note intrinsèque

industrial information bank
banque de données industrielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The banking industry is not alone in having to face an increasingly competitive and global marketplace.
L'industrie bancaire n'est pas la seule à faire face à un marché de plus en plus compétitif et mondial.

Canada was almost alone in terms of when the banking industries around the world started to crash.
Le Canada s'est retrouvé presque seul lorsque le système bancaire mondial a commencé à s'écrouler.

8. Stresses that the financial, sovereign debt and competitiveness crisis cannot be solved by means of a loose monetary policy alone; Stresses, therefore, the importance of continuing the process of deep, balanced and socially sustainable structural reforms to deliver on growth and jobs; reiterates, in this connection, the fact that the EU cannot compete on costs alone, but needs to invest much more in research and development, industrial development, education and skills, and resource efficiency, both at national and European level; recalls that the very aim of structural reforms and decreasing the level of public and private debt should be to be able to focus on sustainable growth friendly policies and ultimately provide jobs and fight poverty; calls on the Commission and the Member States to exploit more fully the potential of promotional banks to stimulate the economy in the European Union;
8. affirme qu'une politique monétaire accommodante ne parviendra pas, à elle seule, à résoudre la crise financière, de la dette souveraine et de la compétitivité; souligne, de ce fait, l'importance de poursuivre le processus des réformes structurelles approfondies, équilibrées et socialement durables pour obtenir des résultats dans le domaine de la croissance et de l'emploi; rappelle, à cet égard, que l'Union ne peut pas rivaliser par les prix à eux seuls, mais doit investir bien davantage dans la recherche et le développement, le renouveau industriel, l'éducation et les compétences, ainsi que dans l'utilisation efficace des ressources, aux niveaux tant national qu'européen; rappelle que l'objectif des réformes structurelles et de la diminution de la datte publique et privée devrait être, justement, de pouvoir se concentrer sur les politiques porteuses de croissance durable et enfin de créer de l'emploi tout en luttant contre la pauvreté; invite la Commission et les États membres à exploiter davantage le potentiel des banques d'investissement afin de redresser l'économie de l'Union européenne;

The Canadian Bankers Association confirmed, in fact, in its appearance before the Industry Committee, that the banks would in future come under the federal legislation alone.
En effet, l'Association des banquiers canadiens, dans le témoignage qu'elle a livré au Comité permanent de l'industrie, a confirmé que les banques seraient dorénavant liées exclusivement par la loi fédérale.

Mrs. Karen Redman: So the fact that your industry objected to the enactment of section 459.1 of the Bank Act was specifically because it was aimed at banks alone?
Mme Karen Redman: Donc, votre industrie s'est opposée à l'entrée en vigueur de l'article 459.1 de la Loi sur les banques pour l'unique raison qu'il s'appliquait aux banques seulement?

Guess which country, alone in the industrialized world, has not faced a single bank failure, calls for bailouts or government intervention in the financial or mortgage sectors.
Devinez quel est le seul pays industrialisé qui n'a pas connu une seule faillite bancaire et dont le gouvernement n'a reçu ni appel à l'aide, ni demande d'intervention des secteurs financier et hypothécaire.

The European Investment Bank (EIB) is making EUR 9 billion available for this industry alone this year, and I have to tell you that there is no point in asking for more in this House today.
La Banque européenne d’investissement (BEI) met 9 milliards d’euros à la disposition de cette seule industrie cette année, et je dois vous dire qu’il est inutile de demander plus à cette Assemblée aujourd’hui.

In the German banking industry alone, more than 100,000 jobs are being lost at present.
Dans le seul secteur bancaire allemand, plus de 100 000 emplois disparaissent à l'heure actuelle.