Vertaling van "remain large enough " (Engels → Frans) :

What the Reform Party and other parties are saying is that the current situation, even if it remains unchanged in the bill, means we are not creating a large enough contingency fund for the Canadian Wheat Board.
Ce que disent les députés du Parti réformiste et d'autres partis, c'est que la situation actuelle, même si elle est encore inchangée dans le projet de loi, c'est qu'on ne crée pas suffisamment de fonds de réserve à la Commission canadienne du blé.

I therefore believe that the European budget should remain large enough to achieve results that could not be accomplished by means of any other spending at national or local level.
Je crois donc que le budget européen devrait rester suffisamment large pour atteindre des résultats impossibles à atteindre par d’autres dépenses au niveau national ou local.

However, block exemptions can only be granted for infrastructure projects where the Commission has enough experience to define clear and strict compatibility criteria, ensuring that the risk of potential distortion of competition is limited and that large amounts of aid remain subject to notification pursuant to Article 108(3) TFEU.
Toutefois, les exemptions par catégorie ne peuvent être accordées qu'aux projets d'infrastructure pour lesquels la Commission possède une expérience suffisante pour définir des critères de compatibilité clairs et stricts garantissant que le risque d'une éventuelle distorsion de concurrence est limité et que les aides d'un grand montant continuent de faire l'objet d'une notification conformément à l'article 108, paragraphe 3, du TFUE.

Overissued debt obligations remain valid only if the issuer increases its authorized debt obligations to a number large enough to accommodate existing, valid debt obligations and those it has overissued (clause 54(4)).
Les titres excédentaires ne restent valides que si l’émetteur augmente le nombre de ses titres autorisés à un niveau suffisant pour contenir les titres existants valides et les titres excédentaires (par. 54(4)).

Overissued debt obligations remain valid only if the issuer increases its authorized debt obligations to a number large enough to accommodate existing, valid debt obligations and those it has overissued (clause 55(4)).
Les titres excédentaires ne restent valides que si l’émetteur augmente le nombre de ses titres autorisés à un niveau suffisant pour contenir les titres existants valides et les titres excédentaires (par. 55(4)).

Overissued debt obligations remain valid only if the issuer increases its authorized debt obligations to a number large enough to accommodate existing, valid debt obligations and those it has overissued (clause 55(4)).
Les titres excédentaires restent valides uniquement si l’émetteur augmente suffisamment le nombre des titres autorisés pour englober les titres existants, les titres valides et les titres excédentaires (par. 55(4)).

We all know that many directives are comprehensive enough but, to a large extent, remain good only on paper.
Nous savons tous qu’un grand nombre de directives sont suffisamment complètes mais, dans une large mesure, ne restent bonnes qu’en théorie.

Whether or not the belief in European integration will remain strong enough to sustain future great projects will, to a large degree, depend on you.
Il dépendra en grande partie de vous que la force de la foi en l’intégration européenne reste suffisante pour soutenir de futurs grands projets.

Only 22% of the planet's original ancient forest remains in large enough intact areas to be capable of supporting biodiversity and the full range of species.
Seuls 22 p. 100 de la forêt originale de la planète restent intacts dans des régions suffisamment vastes pour préserver la biodiversité et tout l'éventail des espèces.