Vertaling van "ancient forest remains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

remains of ancient ways
vestiges d'anciennes voies

forest land remaining forest land
terre forestière dont la vocation n'a pas changé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As far as the 10 candidate countries from Central and Eastern Europe are concerned, much of the countryside in the area remains unspoilt, with areas of ancient forests.
Dans les dix pays candidats d'Europe centrale et orientale, une grande partie des paysages demeure telle qu'elle était autrefois, avec des zones de forêts primaires.

What it did was stop the liquidation of our remaining ancient forest, protect the habitat that was irreplaceable, and cause the shift, about five or six years earlier, to a second growth timber economy, which they're having right now.
On a réussi à donner un coup d'arrêt à la liquidation des dernières forêts anciennes qui nous restaient, à protéger l'habitat irremplaçable et à passer, avec cinq ou six ans d'avance, à une économie axée sur le bois de repousse, qui est la nôtre à l'heure actuelle.

Only 22% of the planet's original ancient forest remains in large enough intact areas to be capable of supporting biodiversity and the full range of species.
Seuls 22 p. 100 de la forêt originale de la planète restent intacts dans des régions suffisamment vastes pour préserver la biodiversité et tout l'éventail des espèces.

Ms. Catherine Stewart: We think there should be a moratorium on industrial clear-cutting of the last remaining intact ancient forest valleys, yes.
Mme Catherine Stewart: Nous pensons qu'il devrait y avoir un moratoire sur les coupes à blanc industrielles qui touchent les dernières vallées de peuplements vieux, effectivement.

And it so happens that it lives near my home in New Westminster in the remaining pockets of ancient forest, so I'm familiar with what's been happening to its habitat, since I've been watching it throughout my life.
Il se trouve qu'elle vit près de chez moi à New Westminster dans les derniers restes de forêt ancienne, de sorte que je connais bien ce qui arrive à son habitat, puisque j'observe cet oiseau depuis mon enfance.

It shows the original extent of the ancient temperate rain forest in the southwest corner of the province on the left, and on the right it shows what's been logged to put in our cities, farms, and fields, and to put in our tree plantations, and it shows you in green what we have remaining as ancient temperate rain forest.
On y voit la superficie que couvrait à l'origine l'ancienne forêt ombrophile, au sud-ouest de la province, à gauche, et à droite, vous voyez les étendues qui ont été défrichées pour faire place à nos villes, à nos exploitations agricoles, à nos champs, ainsi qu'à nos plantations; en vert, c'est ce qui reste de l'ancienne forêt ombrophile.