Vertaling van "relationship with senator haidasz goes back " (Engels → Frans) :

Canada has had with a relationship with Cuba that goes back to 1945, and not only that: Canada maintains a relationship as one of the only two countries in the hemisphere never to have broken diplomatic relations with the island.
La relation du Canada avec Cuba remonte à 1945. De plus, le Canada est l'un des deux pays de l'hémisphère à n'avoir jamais mis fin à ses relations diplomatiques avec l'île.

Land claims agreements provide much of the contemporary institutional structure to our contemporary relations with the crown, but it is important to remember that our special relationship with the crown goes back much further in history.
Les ententes de règlement de revendications territoriales assurent une grande partie de la structure institutionnelle contemporaine dans le cadre de nos relations contemporaines avec la Couronne, mais il importe de rappeler que notre relation spéciale avec la Couronne remonte à beaucoup plus loin dans l'histoire.

Our relationship is anchored in a shared history that goes back a long way and by common values that are deeply held.
Notre relation repose sur une histoire partagée qui remonte loin et sur des valeurs communes auxquelles nous tenons profondément.

As has rightly been pointed out, the decision to establish a strategic partnership with Brazil goes back to the Commission’s first communication on Brazil, where we proposed a way forward in our relations with Brazil, and the first EU-Brazil summit in Lisbon has confirmed and cemented this new relationship.
Comme cela a justement été souligné, la décision d’établir un partenariat stratégique avec le Brésil nous renvoie à la première communication de la Commission sur le Brésil, dans laquelle nous proposions un moyen de renforcer nos relations avec ce pays. Le premier sommet UE-Brésil de Lisbonne a confirmé et concrétisé cette nouvelle relation.

My own recollection of my relationship with Senator Haidasz goes back to the election of 1957, when he resisted the first Diefenbaker election success by being elected in Trinity.
Ma relation avec le sénateur Haidasz remonte aux élections de 1957, alors qu'il avait résisté à la première élection de Diefenbaker en se faisant élire dans la circonscription de Trinity.

Japan has a close relationship with Taiwan which goes back a long way.
Le Japon entretient depuis longtemps des liens étroits avec Taiwan.

“Our highly satisfactory relationship with the EIB goes back to 1995.
« Nos relations avec la BEI datent de 1995 et nous en sommes très satisfaits.