Traduction de «highly satisfactory relationship » (Anglais → Français) :

In the absence of satisfactory progress, there will be an increased waste of human capital, lost opportunities, a high financial cost in social programs, and a degradation of the relationship between the government and first nations peoples.
En l'absence de progrès satisfaisants, la perte de capital humain augmentera, des occasions favorables seront perdues, les coûts financiers des programmes sociaux seront élevés et les relations entre le gouvernement et les membres des Premières nations se détérioreront.

In the absence of satisfactory progress, there will be an increased waste of human capital, lost opportunities, a high financial cost in social programs, and a degradation of the relationship between the government and first nation peoples.
En l'absence de progrès satisfaisants, la perte de capital humain augmentera, des occasions favorables seront perdues, les coûts financiers des programmes sociaux seront élevés et les relations entre le gouvernement et les membres des Premières nations se détérioreront.

I have said before in Question Period that Canada's relationship with the United States is at a highly satisfactory level overall and that the interests of the two countries are pursued by professional exchanges and are in no way impaired, nor would one imagine that President Bush would wish to visit Canada if there were any impairment of that relationship.
J'ai déjà dit à la période des questions que, dans l'ensemble, les relations entre le Canada et les États-Unis sont très satisfaisantes et que les intérêts des deux pays sont poursuivis dans le cadre d'échanges professionnels. Si ces relations étaient envenimées, pourrait-on imaginer que le président Bush souhaite venir au Canada?

“Our highly satisfactory relationship with the EIB goes back to 1995.
« Nos relations avec la BEI datent de 1995 et nous en sommes très satisfaits.