Vertaling van "rehearsed his answer quite well " (Engels → Frans) :

Senator Baker: I would like to congratulate the witness on his answers as well on his bill.
Le sénateur Baker : J'aimerais féliciter le témoin pour les réponses qu'il nous a fournies et également pour son projet de loi.

Mr. Speaker, the minister has rehearsed his answer quite well, but he answered the wrong question.
Monsieur le Président, le ministre avait bien répété sa réponse, sauf qu'il s'est trompé de question.

(50) Given the nature of the duties of Europol and the role of the Executive Director, the Executive Director may be invited to make a statement to and to answer questions from the competent committee of the European Parliament before his appointment, as well as before any extension of his term of office.
(50) Eu égard à la nature des attributions d'Europol et du rôle du directeur exécutif, celui‑ci peut être invité, avant sa nomination ainsi qu'avant le renouvellement éventuel de son mandat, à faire une déclaration devant la commission compétente du Parlement européen et à répondre aux questions posées par les membres de cette dernière.

Mr. Speaker, I thank the hon. member for the excellent presentation he just made; it explains his position quite well.
Monsieur le Président, je remercie mon confrère qui vient de faire un bel exposé et qui a assez bien expliqué sa position.

I knew his family quite well because I was the chair of caucus.
Je connaissais très bien sa famille parce que j’ai été le président du caucus.

Given the nature of the duties of the Support Office and the role of the Executive Director, and with a view to enabling the European Parliament to adopt an opinion on the selected candidate, before his appointment as well as before a possible extension of his term of office, the Executive Director should be invited to make a statement and to answer questions to the European Parliament's competent committee or committees.
Vu la nature des tâches du Bureau d'appui et le rôle du directeur exécutif, et en vue de permettre au Parlement européen d'adopter un avis sur le candidat retenu, avant sa nomination ainsi qu'avant le renouvellement éventuel de son mandat, le directeur exécutif devrait être invité à faire une déclaration devant la ou les commissions compétentes du Parlement européen et à répondre aux questions qui lui seraient posées par les membres de cette ou de ces commissions.

All those who criticise these conclusions for not going far enough have, in actual fact, been answered quite well and clearly by his speech.
Tous ceux qui critiquent ces conclusions en arguant de leur timidité auront trouvé dans cette intervention une réponse plutôt claire et satisfaisante.

I do not have any objections to the bill itself because the questions were answered quite well during committee hearings.
Je ne m'oppose pas à la mesure en soi, parce qu'on a très bien répondu aux questions posées au cours des audiences du comité.