Traduction de «position quite well » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

position of well | well position
position de la gorge

artesian well | positive artesian well
forage artésien

abandonment of position [ abandonment of a position | unofficial resignation | informal resignation | automatic quit ]
abandon de poste [ démission implicite ]

well-treatment | well treatment | positive treatment
bientraitance

reliable witness | witness of well established position
témoin digne de foi | témoin patenté

positive well
puits positif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You've all defended your positions quite well, I would add.
Vous avez tous très bien défendu vos positions.

I understand their position quite well.
Je comprends fort bien cette position.

Mr. Speaker, I thank the hon. member for the excellent presentation he just made; it explains his position quite well.
Monsieur le Président, je remercie mon confrère qui vient de faire un bel exposé et qui a assez bien expliqué sa position.

Mr. John Duncan: Mr. Speaker, I have news for the member for York West. The families have represented their position quite well.
M. John Duncan: Monsieur le Président, peut-être la députée de York-Ouest ne le comprend pas, mais les familles ont déjà très clairement fait valoir leur position.

I think that the examples that were given, which concern two projects that pose extraordinary problems but also have positive aspects, about which the Bank has not yet made a decision, demonstrate quite well what the Bank can seek to contribute: more transparency, more impact on the population and, ultimately, a decision that must be made by the board of directors.
Je crois que les exemples qui ont été pris - ils concernent deux projets, qui présentent des difficultés extraordinaires mais aussi des aspects positifs, à propos desquels la Banque n'a pas pris de décision aujourd'hui - montrent assez bien ce que la Banque peut essayer d'apporter : plus de transparence, plus d'impact sur la population et, au bout du bout, une décision qui doit être le fait du conseil d'administration.

The positions are well known, and in a way it seems quite unnecessary to repeat the debate and decisions year after year.
Les positions sont bien connues et, d'une certaine façon, il semble tout à fait inutile de répéter ce débat et les décisions prises d'année en année.

If I went to a country I did not know, there would be too many disturbing impressions, but this one I knew quite well and I am happy to say that I was positively surprised by what I saw in the field.
Si j'étais allé dans un pays que je ne connaissais pas, j'aurais eu trop d'impressions "troublantes", mais pour ce qui est de ce pays, je le connaissais relativement bien, et je suis heureux de pouvoir dire que j'ai été agréablement surpris par ce que j'ai vu sur le terrain.

We should be lucid enough to realise that generally speaking Europe is in quite a privileged position in this respect, for we have a fairly well-established level of citizens’ freedoms, even though we have to remain very vigilant.
Ayons la lucidité de savoir que l'Europe, somme toute, est assez privilégiée en cette matière, puisque nous avons un niveau de liberté publique assez bien assuré, même s'il faut rester très vigilants.

We take a very clear position on the death penalty around the world, and that relates to our friends in the United States as well as to others elsewhere who may not be quite so well-disposed.
Nous avons une position très claire sur la peine de mort dans le monde, et cela concerne nos amis aux États-Unis ainsi que d'autres, ailleurs, avec qui nous ne sommes peut-être pas en aussi bons termes.

Senator Grafstein: Mr. Minister, you have summed up my position quite well.
Le sénateur Grafstein: Monsieur le ministre, vous avez bien résumé ma position.