Vertaling van "referring to what mr eurlings said about deepening " (Engels → Frans) :

I am referring to what the minister said about every couple having to go before a judge and get things straightened out, whereas with the guidelines in place that would not be necessary.
Je fais référence à ce que le ministre disait, que presque tous les couples doivent faire régler les choses devant un juge, mais qu'une fois que les lignes directrices seront en place, ce ne serait pas nécessaire.

Senator Plett: I have one question for the gentlemen in reference to what Senator Mahovlich said about 62 per cent.
Le sénateur Plett : J'ai une question à poser à ces messieurs pour donner suite à l'intervention du sénateur Mahovlich au sujet des 62 p. 100 qui ont voté pour le maintien du monopole.

Finally, referring to what Mr Eurlings said about deepening and widening, I belong to the camp that thinks that the deepening of political integration is indispensable in order to make the European Union more effective and democratic.
Enfin, en référence aux propos de M. Eurlings sur l’approfondissement et l’élargissement, je suis de ceux qui pensent que l’intensification de l’intégration politique est indispensable pour rendre l’Union européenne plus efficace et démocratique.

I also wanted to make some reference to what Mr Bisky said when he talked about the poorest in the world: ‘support life with dignity’ was his expression.
Je voulais également faire référence à ce que disait M. Bisky en parlant des personnes les plus pauvres au monde: il a parlé du «droit à une vie digne».

– (DE) Mr President, I should like to refer to what Mr Staes said in his speech about other conflicts that are still going on in the Caucasus.
– (DE) Monsieur le Président, je voudrais revenir sur ce que M. Staes a dit dans son intervention sur les autres conflits toujours ouverts dans le Caucase.

I should like to refer to what Mrs Grossetête said about arson.
Je souhaite faire référence à ce que Mme Grossetête a dit sur les incendies criminels.

Ms. Keen, with reference to what my colleague said earlier, I'm trying to understand.We can talk about reports, we can talk about regulations, and so on, but.
Madame Keen, au sujet de ce que mon collègue John a dit plus tôt, j'essaie de comprendre.On peut parler de rapport, on peut parler de réglementation et ainsi de suite, mais.

Nonetheless, hon. members could refer to what Talon said in 1667, what the French sailor, Louis-Antoine de Bougainville, said in 1756 or even what Lord Durham said about the revolt of the Patriots in 1838.
Toutefois, on pourrait référer à ce que l'intendant Talon disait dès 1667, à ce que le navigateur français Louis-Antoine de Bougainville disait en 1756 ou encore même à ce que lord Durham disait, commentant la révolte des patriotes en 1838.

Bigger regions which are legally defined may be possible, for instance the Azores, and I refer to what Mr Nicholson said earlier about Northern Ireland.
Des régions plus importantes, définies légalement, peuvent être possibles, par exemple les Açores, et je reprends ce que M. Nicholson a dit, plus tôt, à propos de l'Irlande du Nord.

In reference to what Mr. Eisner said, we find that consumers do not know about credit counselling, and they are afraid to talk to someone about their finances.
Pour revenir aux propos de M. Eisner, nous constatons que les consommateurs ne connaissent pas le conseil en crédit et qu'ils ont peur de parler de leurs finances.