Traduction de «nicholson said earlier » (Anglais → Français) :

Mr. Bernier: Ms Nicholson, you said earlier that the word “may” was legally justified.
M. Bernier: Madame Nicholson, vous avez dit tout à l'heure que de laisser le pouvoir discrétionnaire au ministre était légalement justifié.

Bigger regions which are legally defined may be possible, for instance the Azores, and I refer to what Mr Nicholson said earlier about Northern Ireland.
Des régions plus importantes, définies légalement, peuvent être possibles, par exemple les Açores, et je reprends ce que M. Nicholson a dit, plus tôt, à propos de l'Irlande du Nord.

Hon. Rob Nicholson (Niagara Falls, CPC): Mr. Speaker, earlier the House leader said that he was worried about the investment of both Saskatchewan and Alberta in a visit next week.
L'hon. Rob Nicholson (Niagara Falls, PCC): Monsieur le Président, plus tôt, le leader à la Chambre des communes s'est dit préoccupé des investissements faits par la Saskatchewan et l'Alberta en prévision d'une visite importante la semaine prochaine.

In response to Mr Nicholson I would repeat what I said earlier in relation to this issue about intensive and extensive farming.
Pour répondre à M. Nicholson, je répéterai ce que j'ai dit tout à l'heure à ce sujet et à propos de l'élevage intensif.

Earlier you referred to a statement by Minister Nicholson when he was asked about the effect of this legislation, and he said it was difficult to predict the future effect of legislation, and that is true.
Vous avez mentionné tout à l'heure une déclaration du ministre Nicholson qui, en réponse à une question sur les effets de cette loi, a dit qu'il était difficile de prédire les effets futurs des lois, et c'est vrai.