Vertaling van "gentlemen in reference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gentlemen's class [ gentlemen class ]
catégorie messieurs

gentleman's agreement | gentlemen's agreement
gentlemen's agreement

Captain of the Honourable Corps of Gentlemen at Arms
Capitaine du Honorable Corps of Gentlemen at Arms

Ladies, Gentlemen, friends and officials
Mesdames et Messieurs, chers amis et dignitaires

gentlemen's class | men's class
catégorie messieurs

Adventurers Company of Gentlemen
compagnie des marchands aventuriers

the gentlemen on the jury go back to their seats
les jurés reprendront leurs places

sender transaction reference | sender's ref | sending bank's reference | sending bank's transaction reference | transaction reference
référence de transaction | référence de transaction de l'expéditeur

geospatial reference data | geo-reference data | geographic reference data
géodonnées de référence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Plett: I have one question for the gentlemen in reference to what Senator Mahovlich said about 62 per cent.
Le sénateur Plett : J'ai une question à poser à ces messieurs pour donner suite à l'intervention du sénateur Mahovlich au sujet des 62 p. 100 qui ont voté pour le maintien du monopole.

Mr. Maurice Vellacott: The gentlemen already referred to whistle-blower legislation that would protect them.
M. Maurice Vellacott: Ces messieurs ont déjà parlé d'une loi sur la protection des dénonciateurs qui les protégerait.

As an example of the others, the gentlemen I referred to as the largest gluten-free baker is now opening up European marketplaces.
À titre d'exemple, l'homme dont je parlais plus tôt, le boulanger-pâtissier aux produits sans gluten, tente de percer le marché européen.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I refer to Bahrain.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vais parler du Bahreïn.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I refer to the data protection agreement.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais parler de l’accord sur la protection des données.

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I refer to Rule 170 of our Rules of Procedure and wish to table a motion on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats regarding this vote.
– (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, au nom du Groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et Démocrates européens, je souhaite présenter une motion au titre de l'article 170 de notre règlement concernant ce vote.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I refer to Rules 19 and 166 of the Rules of Procedure.
– Monsieur le Président, chers collègues, je rappelle au règlement – articles 19 et 166.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I refer to the speech made by my fellow Member, Mr Casini, and to the amendment tabled by myself and others, Amendment 49.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me réfère à l’intervention de mon collègue M. Casini et à l’amendement que j’ai déposé avec d’autres, l’amendement 49.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, first, I think the hon. gentlemen is referring to a study that was done by the Fraser Institute that included a rather kitchen sink analysis of taxes.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, d'abord, je pense que le député fait allusion à une étude de l'Institut Fraser, qui comprenait une analyse plutôt fourre-tout de la fiscalité.

I know that you have referred to three honourable gentlemen from Atlantic Canada, but I would feel much more comfortable, as I am sure would unemployed workers, if someone other than just three Liberals were involved in trying to solve this problem.
Je sais que vous avez mentionné trois députés du Canada atlantique, mais je me sentirais beaucoup plus à l'aise, comme, j'en suis sûre, les sans-emploi, si quelqu'un d'autre, outre les trois libéraux, faisait partie du groupe pour tenter de résoudre ce problème.