Traduction de «reductions in quotas proposed today » (Anglais → Français) :

The quota proposed today by the Commission will be made available for a period of two years, from 1 January 2016 until 31 December 2017 and it will be opened once the existing duty free tariff rate quota of 56 700 tonnes, enshrined in the Agreement, is exhausted.
Le contingent proposé aujourd’hui par la Commission sera mis à disposition pour une période de deux ans, du 1 janvier 2016 au 31 décembre 2017, et sera ouvert lorsque le contingent tarifaire en franchise de droit actuel de 56 700 tonnes, inscrit dans l’accord, sera épuisé.

The CO2 emission reduction targets the Commission proposes today are based on sound analysis and broad stakeholder involvement, from NGOs to industry.
Les objectifs en matière de réduction d'émissions de CO proposés aujourd'hui par la Commission se fondent sur des analyses rigoureuses et sur une large participation de toutes les parties prenantes, des ONG aux acteurs du secteur.

The European Commission has decided today to register a European Citizens Initiative (ECI) inviting the Commission "to propose to Member States a ban on glyphosate, to reform the pesticide approval procedure, and to set EU-wide mandatory reduction targets for pesticide use".
La Commission européenne a décidé aujourd'hui d'enregistrer une initiative citoyenne européenne (ICE) l'invitant «à proposer aux États membres une interdiction du glyphosate, à réformer la procédure d'approbation des pesticides et à fixer des objectifs obligatoires à l'échelle de l'UE en ce qui concerne la réduction de l'utilisation des pesticides».

An example is the interaction between the bank leverage ratio and EMIR clearing obligation, which may undermine our objective to promote reduction of risks through central clearing, is addressed in today's CRR2 proposal.
Par exemple, la question de l'interaction entre le ratio de levier bancaire et l'obligation de compensation au titre du règlement EMIR, susceptible de compromettre l'objectif consistant à favoriser une réduction des risques au moyen de la compensation centrale, est traitée dans la proposition de CRR2 adoptée aujourd'hui.

Today, we have put forward new risk reduction proposals that build on the agreed global standards while taking into account the specificities of the European banking sector".
Nous avons présenté aujourd'hui de nouvelles propositions en faveur de la réduction des risques, lesquelles se fondent sur les normes convenues au niveau international, tout en tenant compte des particularités du secteur bancaire européen».

The CRR2 package today proposes a reduction of the frequency with which smaller and less complex banks are required to report.
Aujourd'hui, le paquet CRR2 propose de réduire la fréquence à laquelle les petites banques de structure moins complexe sont tenues d'établir des déclarations.

Thus, in addition to the significant reductions in quotas proposed today, the modification would relate to a simplified system of fishing effort limitations, strengthened control and enforcement, and improved technical measures (cf. IP/02/1753).
En plus des réductions significatives de quotas proposées aujourd'hui, il s'agira donc également d'adopter un système simplifié pour limiter l'effort de pêche, renforcer le contrôle et l'application, et améliorer les mesures techniques (voir IP/02/1753).

But I believe the changes we are proposing today will encourage many more companies to give up quota.
Je pense toutefois que les changements que nous proposons aujourd’hui encourageront un nombre bien plus important d’entreprises à renoncer à leurs quotas.

This is why the Commission has proposed today to introduce tariff rate quotas per country for imports from the Western Balkans.
C'est pourquoi la Commission a proposé aujourd'hui d'introduire des contingents tarifaires par pays pour les importations en provenance de la partie occidentale des Balkans.

PROPOSALS Milk: The immediate need for the 2% reduction in quota decided in principle in the reform would appear to have receded, in particular because the policy of gradually reducing the butter price has helped to reduce the decline in butter consumption.
PROPOSITIONS Lait : S'il semble désormais moins urgent d'appliquer le principe arrêté dans le cadre de la réforme, selon lequel il y a lieu de réduire immédiatement le quota de 2 %, c'est notamment parce que la politique de diminution progressive du prix du beurre a contribué à freiner le déclin de la consommation de cette denrée.