Traduction de «significant reductions in quotas proposed today » (Anglais → Français) :

The quota proposed today by the Commission will be made available for a period of two years, from 1 January 2016 until 31 December 2017 and it will be opened once the existing duty free tariff rate quota of 56 700 tonnes, enshrined in the Agreement, is exhausted.
Le contingent proposé aujourd’hui par la Commission sera mis à disposition pour une période de deux ans, du 1 janvier 2016 au 31 décembre 2017, et sera ouvert lorsque le contingent tarifaire en franchise de droit actuel de 56 700 tonnes, inscrit dans l’accord, sera épuisé.

The Intelligent Vehicle Systems already available today can lead to further reductions in the number of fatalities, important relief of congestion in cities and inter-urban corridors as well as significant reductions in pollutant emissions and greenhouse gases.
Les systèmes pour véhicules intelligents qui sont déjà disponibles aujourd'hui peuvent contribuer à réduire davantage le nombre de décès sur les routes, à atténuer considérablement la congestion du trafic dans les villes et sur les axes interurbains, et à faire chuter les émissions de polluants et de gaz à effet de serre.

The proposal involves significant reduction of the administrative burden.
La proposition réduit considérablement les contraintes administratives.

Banks are invited to put forward specific proposals to the Commission and the ECB no later than end September 2000 for improving the efficiency of cross-border retail transfers, to achieve the objectives of this Communication and, in particular, in such a way as to permit significant reductions in charges to customers by the end of the transitional period (1 January 2002).
Les banques sont invitées à présenter à la Commission et à la BCE, au plus tard à la fin du mois de septembre 2000, des propositions précises pour améliorer l'exécution des virements transfrontaliers de détail, afin de réaliser les objectifs de la présente communication et notamment de permettre, d'ici à la fin de la période transitoire de l'euro (1er janvier 2002), une baisse significative des frais facturés aux clients.

The CO2 emission reduction targets the Commission proposes today are based on sound analysis and broad stakeholder involvement, from NGOs to industry.
Les objectifs en matière de réduction d'émissions de CO proposés aujourd'hui par la Commission se fondent sur des analyses rigoureuses et sur une large participation de toutes les parties prenantes, des ONG aux acteurs du secteur.

When the quota was set last year, industry was told there would very likely be a significant reduction in quota this year, and in effect that has happened.
Lorsque le quota a été établi l'an dernier, on a dit à l'industrie qu'il y aurait probablement une réduction considérable du quota cette année et en effet, c'est ce qui s'est produit.

Thus, in addition to the significant reductions in quotas proposed today, the modification would relate to a simplified system of fishing effort limitations, strengthened control and enforcement, and improved technical measures (cf. IP/02/1753).
En plus des réductions significatives de quotas proposées aujourd'hui, il s'agira donc également d'adopter un système simplifié pour limiter l'effort de pêche, renforcer le contrôle et l'application, et améliorer les mesures techniques (voir IP/02/1753).

In addition to the significant reductions in quotas, the plans would relate to a system of fishing effort limitation, strengthened control and enforcement, and improved technical measures.
Outres les importantes réductions de quotas, les plans porteraient sur un système de limitation de l'effort de pêche, le renforcement du contrôle et de l'application des mesures, et l'amélioration des mesures techniques.

In Member States with a significant reduction of sugar quota sugar beet producers will face particularly severe adaptation problems.
Dans les États membres confrontés à une réduction sensible des quotas de sucre, les producteurs de betteraves se heurteront à des problèmes d'adaptation particulièrement importants.

Commission proposes significant reductions in fishing catches to fend off moratorium on cod fisheries in 2003
La Commission propose des réductions significatives dans les captures de pêche pour se prémunir contre un moratoire frappant les pêcheries de cabillaud en 2003