Traduction de «red guard would come every » (Anglais → Français) :

For example, if you get an 80% approval rating in one office is there an obligation for an immigration officer to look at it, and if they started to approve 95% of the ones they're reviewing, then a red flag would come up? It's almost as if there's some sort of a target number that has to be achieved.
Par exemple, si vous avez un taux d'approbation de 80 p. 100 dans un bureau, un agent d'immigration a-t-il l'obligation d'en tenir compte, et s'il commençait à approuver 95 p. 100 des demandes qu'il examine, est-ce que cela sonnerait l'alarme?

I looked forward to count, when the guard would come and count us and hopefully we'd have a nice guard to sometimes tell us how their day was.
J'attendais avec impatience que le garde fasse le compte des détenues en espérant que ce serait un garde assez gentil pour nous dire comment était sa journée.

Every business is needed when it comes to innovating or creating – the patents we are pushing through come to mind – when it comes to small and medium-sized enterprises obtaining financing and having less administrative complexity and red tape to deal with, when it comes to trading securely online, and when it comes to participating in public procurement, which I will return to in a moment.
Chaque entreprise est nécessaire lorsqu’il s’agit d’innover ou de créer – et je pense aux brevets que nous faisons progresser –, lorsqu’il s’agit pour les petites et moyennes entreprises de trouver des financements, d’avoir moins de complexité ou de complications administratives, lorsqu’il s’agit de commercer par électronique, en confiance, lorsqu’il s’agit de participer à la commande publique – j’y reviendrai dans un instant.

– Every time a real or would-be terrorist boards a plane, fooling the vigilance of our brave security guards and their wonderful machines, millions of passengers get a more miserable life for years to come.
– (EN) Chaque fois qu’un terroriste authentique ou présumé embarque dans un avion, en déjouant la vigilance des braves gardes de la sécurité et de leurs merveilleuses machines, la vie de millions de passagers est pourrie pour des années.

On security assignments, the Coast Guard would come under the direction of Department of National Defence coastal operations centres (Trinity and Athena) (Report: Canada's Coastlines: The Longest Under-Defended Borders in the World, October 2003, #4.1)
Elle exercerait ses fonctions relatives à la sécurité nationale sous la direction des centres d’opérations côtières du ministère de la Défense nationale (Trinity et Athena) (Rapport : Les côtes du canada : Les plus longues frontières mal défendues au monde, octobre 2003, no 4.1)

In other words, the common corps of border guards would, to an increasing degree, come under general EU legislation, and the voluntary element would thus quickly become illusory.
Autrement dit, le corps commun de garde-frontières serait de plus en plus soumis à la législation européenne générale et l’élément volontaire deviendrait donc rapidement illusoire.

Red Guards would accuse intellectuals of bourgeois thinking.
Les gardes rouges accusaient les intellectuelles de pensée bourgeoise.

A large share of transfers would appear to leave the beneficiary areas (leakage effect) as equipment, goods and services are brought in from outside.On average, for every 4 spent under Objective 1, more than 1 is spent on imports from other Member States, and 9 % of such imports come from non-member countries.
Une part importante des transferts se disperserait hors des régions bénéficiaires (effet de fuite) sous la forme d'importations d'équipements, de biens et de services.En moyenne, pour 4 euros dépensés dans le cadre de l'Objectif 1 plus d'un euro serait consacré à des importations en provenance d'autres États membres, et pour 9 % à l'origine de pays tiers.

The Red Guard would come every day to talk about Chairman Mao's thoughts from the Red Book; it was unreal.
À chaque jour, les gardes rouges présentaient des idées du président Mao tirées du Livre rouge; c'était surréaliste.