Vertaling van "flag would come " (Engels → Frans) :

For example, if you get an 80% approval rating in one office is there an obligation for an immigration officer to look at it, and if they started to approve 95% of the ones they're reviewing, then a red flag would come up? It's almost as if there's some sort of a target number that has to be achieved.
Par exemple, si vous avez un taux d'approbation de 80 p. 100 dans un bureau, un agent d'immigration a-t-il l'obligation d'en tenir compte, et s'il commençait à approuver 95 p. 100 des demandes qu'il examine, est-ce que cela sonnerait l'alarme?

Second, does she think it would be appropriate for Lucien Bouchard to go around trying to play politics with a bunch of cheques with the Quebec flag on them when 90 per cent of that money would come from the federal government?
Deuxièmement, est-ce qu'elle trouvait correct de voir Lucien Bouchard se promener avec son paquet de chèques portant le fleurdelisé pour tenter de faire de la petite politique, quand 90 p. 100 de cet argent provenait du fédéral?

Ms. Marlene Catterall: The second thing is that I would hate to see us get into a position of setting up a bureaucracy where everybody who wants to use a representation of the House of Commons, arguably one of the first two most important symbols of this country, next to or ahead of the Canadian flag, would have to come and have approval.
Mme Marlene Catterall: Une deuxième chose. Je trouverais regrettable que l'on finisse par créer une entité bureaucratique à la laquelle devrait s'adresser toute personne ou entreprise désireuse d'utiliser une représentation de la Chambre des communes pour obtenir l'autorisation.

The fact that the Canadian Federal Pilots Association would come forward should be a red flag for any member of this House.
Le fait que l'Association des pilotes fédéraux du Canada se soit prononcée devrait alerter tous les députés.

What is necessary, rather – and all the populations would understand this – is that a genuine assault be made upon the anarchy that prevails when it comes to flags and crews reduced to slavery and that it be ensured that all of the rules are applied, rules that are totally circumvented by the majority of countries in the International Maritime Organisation which, as everyone knows, are pirate countries, no less than the shipowners who are nationals of them are pirates.
Il faudrait plutôt, Madame la Commissaire, que l’on s’attaque vraiment - et l’ensemble des populations le comprendrait - à l’anarchie qui règne en matière de pavillons et d’équipages réduits à l’esclavage, et que l’on veille à l’application de l’ensemble des règles, lesquelles sont totalement contournées par la plupart des pays de l’Organisation maritime internationale, dont tout le monde sait que ce sont des pays pirates, tout autant que les armateurs qui en sont ressortissants.

The Chair: With modern technology the way it is, and ever changing, would it not make a lot of sense that when I swipe my passport before I come into the country, that particular identification would go directly, if they have to be divided, into all those data banks and then red-flagged if it comes up?
Le président : Puisque les technologies modernes le permettent, ne serait-il pas plus logique de transmettre directement aux diverses banques de données le nom de chaque personne qui présente son passeport, avant même d'entrer au pays, et d'émettre une alerte s'il s'agit de personnes interdites de territoire?