Vertaling van "pushing through come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

push-pin socket | push-through socket
douille à interrupteur à poussoir | douille à poussoir | douille à interrupteur à bouton poussoir | douille à bouton-poussoir | douille à bouton poussoir

push-through ratchet
cliquet à inversion

push-through winding
enroulement à bobines en U

push-through washing machine
machine à laver à passage transversal

push-through vacuum brake booster
servofrein à dépression à commande mécanique

push-through package
emballage à pellicule enfonçable [ emballage à membrane enfonçable | emballage operculé ]

push-through brake booster
servofrein à commande mécanique

push-through
ouverture déchirable

push-through package
emballage du type « déchirement par pression »

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are already doing certain things like taking full-time Reserve personnel and putting them in Canadian Forces recruiting centres to assist in the processing from a cradle to grave type of approach so that, when the file comes in, it continues to push through the system to be processed out the other end.
Nous prenons déjà certaines mesures, affectant notamment des réservistes à temps plein à des centres de recrutement des Forces armées canadiennes pour aider au traitement grâce à une approche intégrale dans la cadre de laquelle les dossiers qui arrivent poursuivent leur progression jusqu'au bout du système afin d'être traités.

Unfortunately, when it comes to government legislation, we far too often see legislation with major flaws being pushed through committees without any amendments. For a while, our Social Affairs Committee wouldn't even allow observations to be included as an appendix to our reports on government bills.
Pendant un certain temps, le Comité des affaires sociales n'acceptait même pas que des observations soient incluses sous forme d'annexe à ses rapports sur les projets de loi d'initiative ministérielle.

Omnibus bills come to mind when I think of bills being pushed through.
Lorsque je pense aux projets de loi qui sont adoptés à toute vitesse, ce sont les projets de loi omnibus qui me viennent à l'esprit.

Every business is needed when it comes to innovating or creating – the patents we are pushing through come to mind – when it comes to small and medium-sized enterprises obtaining financing and having less administrative complexity and red tape to deal with, when it comes to trading securely online, and when it comes to participating in public procurement, which I will return to in a moment.
Chaque entreprise est nécessaire lorsqu’il s’agit d’innover ou de créer – et je pense aux brevets que nous faisons progresser –, lorsqu’il s’agit pour les petites et moyennes entreprises de trouver des financements, d’avoir moins de complexité ou de complications administratives, lorsqu’il s’agit de commercer par électronique, en confiance, lorsqu’il s’agit de participer à la commande publique – j’y reviendrai dans un instant.

The institute should be operational as soon as possible, with a clear focus on both collection and analysis of data; and it is then up to us here in Parliament to ensure that the analysis it comes forward with is pushed through all policy development in the future.
L’institut devrait être opérationnel dès que possible et être clairement axé sur la collecte et l’analyse de données; et il nous appartiendra ensuite, ici au Parlement, de veiller à ce que l’analyse qu’il fournira soit, à l’avenir, systématiquement prise en compte dans l’élaboration de toutes les politiques.

Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, CPC): Mr. Speaker, I rise today on this sad occasion, a day on which the debate on an important issue will come to an end and the legislation will be pushed through by a divided House of Parliament.
Mme Lynne Yelich (Blackstrap, PCC): Monsieur le Président, je prends la parole en ce triste jour où un débat sur une question importante prendra fin et un projet de loi sera adopté sous la contrainte par une Chambre des communes divisée.

Why is it that EU governments are so quick off the mark when it comes to pushing through economic reforms but so hesitant when it comes to political rights?
Pourquoi les gouvernements de l'UE sont-ils sont prompts à engager des réformes économiques et si hésitants quand il s'agit des droits politiques ?

Work could come to a standstill because neither the opposition nor the government in the Senate is responsible for pushing through legislation.
Cela pourrait paralyser les travaux parce qu'au Sénat, ni l'opposition ni le gouvernement n'a la responsabilité de faire avancer un projet de loi.