Vertaling van "coast guard would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coast guard | coast-guard ship | coastguard vessel | coast guard cutter
garde-côte

Canadian Coast Guard Northern Branch [ Coast Guard Northern ]
La Direction du Nord de la Garde côtière canadienne [ Garde côtière-Nord ]

Coast Guard Legislative Affairs Review Council [ CLARC | Coast Guard Senior Management Legislation and Regulations Review Committee | Maritime Code Policy Committee | Senior Regulations Review Committee | Marine Legislation Coordinating Committee ]
Conseil d'examen des questions juridiques de la Garde côtière [ Conseil d'examen des questions juridiques de la GCC | Comité de la haute direction de la Garde côtière pour l'examen de la législation et des règlements | Comité des politiques sur le Code maritime | Comité de la haute direction pour l'examen des règlements | Com ]

Coast Guard Day [ Canadian Coast Guard Day ]
Journée de la Garde côtière

European Border and Coast Guard Team | European Border Guard Team
équipe du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes | équipe européenne de garde-frontières et de garde-côtes

coast guard
garde côtière | garde-côte

Swedish Coast Guard
Garde côtière suédoise

Frontex [ European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | European Border and Coast Guard Agency ]
Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Coast Guard is the poor cousin in the DFO structure, and perhaps a freestanding Coast Guard would receive more attention and funding than if it is submersed within DFO, which has other responsibilities aside from the Coast Guard.
La Garde côtière est le cousin pauvre dans la structure du MPO. Une Garde côtière indépendante recevrait peut-être plus d'attention et de financement qu'en étant intégrée au MPO, qui assume d'autres responsabilités à part la Garde côtière.

This would be for an interim one-year period, during which time industry and the Coast Guard would work toward developing a long-term structure acceptable to both industry and the Coast Guard.
Cette mesure s'appliquerait à une période intérimaire d'un an, le temps que l'industrie et la Garde côtière établissent ensemble un barème tarifaire de long terme qui conviendra à l'industrie et à la Garde côtière.

In his State of the Union speech in September, President Juncker announced that the Commission would present ambitious steps in this respect before the end of the year in the form of a fully operational European Border and Coast Guard, as was subsequently confirmed in the Commission Work Programme 2016
Dans son discours sur l'état de l'Union en septembre, le président Juncker a annoncé que la Commission présenterait, avant la fin de l'année, des mesures ambitieuses à cet égard et notamment la création d'un corps européen de garde-frontières et de garde-côtes pleinement opérationnel, comme confirmé ultérieurement dans le programme de travail de la Commission pour 2016

(19)Having regard to the rapidity with which deployment of equipment and staff would need to take place in particular at areas of the external borders facing sudden large influxes of migratory flow, the European Border and Coast Guard Agency should also be able to deploy its own technical equipment which it should acquire itself or in co-ownership with a Member State.
(19)Eu égard à la rapidité avec laquelle le déploiement des équipements et du personnel devrait avoir lieu sur certaines parties des frontières extérieures confrontés à d'importants afflux migratoires soudains, l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes devrait également pouvoir déployer ses propres équipements qu'elle doit acquérir elle-même ou en copropriété avec un État membre.

In his State of the Union speech in September, President Juncker announced that the Commission would present ambitious steps in this respect before the end of the year in the form of a fully operational European Border and Coast Guard, as was subsequently confirmed in the Commission Work Programme 2016.
Dans son discours sur l'état de l'Union en septembre, le président Juncker a annoncé que la Commission présenterait, avant la fin de l'année, des mesures ambitieuses à cet égard, notamment la création d'un corps européen de garde-frontières et de garde-côtes pleinement opérationnel, comme cela a été confirmé ultérieurement dans le programme de travail de la Commission pour 2016.

With this significant investment in the Coast Guard, would the minister assure us that the future of our Coast Guard is in good hands under this government?
Vu cet important investissement dans la Garde côtière, le ministre peut-il nous garantir que la Garde côtière est entre bonnes mains avec notre gouvernement?

Given the present changes in the geopolitical climate and the heightened need to protect the outer frontiers of the Union, will the Commission consider the creation of an Atlantic Coast Guard which would be able to intervene rapidly in order to respond to problems of illegal trafficking and ecological disasters and provide an efficient and coordinated search and rescue service at sea?
Compte tenu des changements actuels dans le climat géopolitique et du besoin accru de protéger les frontières extérieures de l’Union, la Commission envisage-t-elle la création d’une garde côtière atlantique, susceptible d’intervenir rapidement pour faire face aux problèmes de trafics illégaux, aux catastrophes écologiques et offrir un service efficace et coordonné de recherches et de secours en mer?

Given the present changes in the geopolitical climate and the heightened need to protect the outer frontiers of the Union, what is the Council's view on the creation of an Atlantic Coast Guard which would be able to intervene rapidly in order to respond to problems of illegal trafficking and ecological disasters and provide an efficient and coordinated search and rescue service at sea?
Compte tenu des changements actuels dans le climat géopolitique et du besoin accru de protéger les frontières extérieures de l’Union, que pense le Conseil de la création d’une garde côtière atlantique, susceptible d’intervenir rapidement pour faire face aux problèmes de trafics illégaux, aux catastrophes écologiques et offrir un service efficace et coordonné de recherches et de secours en mer?

This new Coast Guard would report to the government perhaps through the Minister of National Defence, and would stand on its own as a Canadian Coast Guard, not perform just channel work, buoy laying and ice breaking.
Cette nouvelle Garde côtière rendrait des comptes au gouvernement peut-être par l’entremise du ministre de la Défense nationale, et elle aurait sa propre identité à titre de Garde côtière canadienne, elle ne se contenterait pas de contrôler les chenaux, de faire du balisage et d’assumer des services de brise-glace.

This new Coast Guard would report to the government perhaps through the Minister of National Defence, and would stand on its own as a Canadian Coast Guard, not perform just channel work, buoy laying and ice breaking.
Cette nouvelle Garde côtière rendrait des comptes au gouvernement peut-être par l'entremise du ministre de la Défense nationale, et elle aurait sa propre identité à titre de Garde côtière canadienne, elle ne se contenterait pas de contrôler les chenaux, de faire du balisage et d'assumer des services de brise-glace.