Vertaling van "reconstruction efforts throughout " (Engels → Frans) :

The motion would have given our NATO allies sufficient time to find a replacement country and still permit Canada to continue its diplomatic and reconstruction efforts throughout Afghanistan.
Cette motion aurait laissé à nos alliés de l’OTAN suffisamment de temps pour trouver un autre pays pour nous remplacer, tout en permettant au Canada de poursuivre ses efforts diplomatiques et de reconstruction dans tout l’Afghanistan.

In order to ensure the long-term sustainability of the country as a whole, rehabilitation reconstruction efforts are being made throughout Sudan.
Des efforts de réhabilitation et reconstruction sont aussi déployés au Soudan pour assurer la viabilité à long terme de l'ensemble du pays.

21. Stresses its support for the sole and exclusive authority of the Government of Lebanon throughout the country; emphasises, therefore, that humanitarian aid and early recovery and reconstruction efforts must be conducted under that authority and in the context of the government's national plan for rehabilitation, reform and development;
21. affirme ne soutenir que l'autorité exclusive du gouvernement du Liban sur l'ensemble du pays; souligne dès lors que l'aide humanitaire et les efforts de remise sur pied et de reconstruction doivent se déployer sous cette autorité et dans le contexte du plan national gouvernemental relatif à la réhabilitation, à la réforme et au développement;

Twenty-six provincial reconstruction teams have been established and supported by many countries throughout Afghanistan as part of larger concerted international efforts in Afghanistan.
En effet, 26 équipes de ce genre ont été établies par de nombreux pays se trouvant en Afghanistan dans le cadre de vastes efforts internationaux conjoints en Afghanistan.

The Association Council acknowledged Bulgaria's role throughout the crisis in the former Yugoslavia and welcomed Bulgaria's willingness to contribute to the peace and reconstruction efforts in that region.
Le Conseil d'association a rendu hommage la Bulgarie pour le r le qu'elle a jou tout au long de la crise dans l'ex-Yougoslavie et s'est f licit de la volont de ce pays de contribuer aux efforts de paix et de reconstruction d ploy s dans cette r gion.

Finally, the Association Council acknowledged Bulgaria's constructive role throughout the crisis in the former Yugoslavia and it welcomed Bulgaria's readiness to contribute to the implementation of all aspects of the Dayton Agreements, including to the success of the IFOR mission and expressed its support for an active Bulgarian participation in the reconstruction efforts both under the essential aid programme as well as long term programmes.
Enfin, le Conseil d'association a reconnu le rôle constructif qu'a joué la Bulgarie tout au long de la crise en ex-Yougoslavie et il s'est félicité de l'empressement de la Bulgarie à participer à la mise en oeuvre de tous les points des accords de Dayton, y compris au succès de la mission de l'IFOR ; il a également fait part de son soutien à la Bulgarie dans le cadre de sa participation active aux efforts de reconstruction au titre tant du programme d'aide de première nécessité que des programmes à long terme.