Traduction de «recently sent troops » (Anglais → Français) :

Recently, Japan sent its National Security Advisor here, because as you're following Asian politics you know that Japan is in the process of reinterpreting its constitution to allow it to contribute to multinational operations and to defend not just itself but also troops from another country that might be next to them.
Le Japon y a d'ailleurs envoyé récemment un conseiller en matière de sécurité nationale, car, si vous suivez la politique asiatique, vous savez que le Japon s'apprête à réinterpréter sa constitution de façon à pouvoir contribuer aux opérations multinationales et à se défendre au cas où un autre pays stationnerait des troupes à proximité.

I was recently on a mission to some of our bigger troop-contributing countries in South Asia, those being Bangladesh, Pakistan and India, and all said they were willing and ready to provide more female police units. The experience of that unit in Liberia has been remarkable in that it has sent strong signals throughout the mission and indeed the country on the potential role of women as peacekeepers.
Eh bien, j'ai récemment parcouru quelques-uns de nos principaux pays contributeurs de troupes d'Asie du Sud, à savoir le Bangladesh, le Pakistan et l'Inde, et les responsables de ces pays nous ont tous dit qu'ils étaient tout à fait ouverts à l'idée de se doter eux aussi d'équipes semblables. L'expérience libérienne a été un succès remarquable, car elle nous a permis d'envoyer un signal fort dans l'ensemble de la mission — je dirais même plus dans l'ensemble du pays — sur le rôle que les femmes peuvent jouer parmi les Casques bleus.

Professor Jockel, in his recent book The Canadian Military: Hard Choices, Soft Power, argues that old equipment, insufficient training, and a shortage of troops have left the Canadian army incapable of meeting one of the main goals set out in the defence white paper to have a combat-ready brigade that can be sent overseas in the event of a war.
Selon le professeur Jockel, dans son dernier livre: The Canadian Military: Hard Choices, Soft Power, le vieillissement du matériel, l'entraînement insuffisant et la pénurie d'effectifs ne permettent plus à l'Armée canadienne de remplir un des principaux objectifs fixés par le Livre blanc de la défense, à savoir posséder une brigade prête au combat et pouvant être envoyée outre-mer en cas de guerre.

G. whereas on 14 November, President Saakashvili, who has repeatedly accused Russia of backing separatist movements in the rebel provinces of Abkhazia and South Ossetia, charged that Russia recently sent troops, several dozen armoured vehicles and artillery systems into Abkhazia that were not part of the peacekeeping operations there; whereas Russia's military chief of staff, Gen. Yuri Baluyevsky, denied these allegations as well and called President Saakashvili's statement 'information provocation',
G. considérant que le 14 novembre, le Président Saakachvili, qui avait accusé la Russie, à de nombreuses reprises, de soutenir les mouvements séparatistes dans les provinces rebelles d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud, a allégué que la Russie avait récemment envoyé des troupes, plusieurs dizaines de véhicules blindés et des systèmes d'artillerie en Abkhazie, en dehors du contexte des opérations de maintien de la paix dans la région; que le général Youri Balouïevski, chef d'état major de l'armée russe, a par ailleurs réfuté ces accusations et a qualifié les déclarations du Président Saakachvili de "provocation",

Minister, at a recent debate in Parliament on Sudan, there was a statement made that there was a memo on the desk of the Minister of National Defence that said we have—and they used different numbers—1,200 or 1,600 extra troops that could be sent to Sudan.
Monsieur le ministre, lors d'un récent débat en Chambre sur le Soudan, quelqu'un a dit que le ministre de la Défense nationale avait reçu une note indiquant que 1 200 ou 1 600 soldats supplémentaires — les chiffres variaient selon les versions — pourraient être envoyés au Soudan.

As a result, though, of events last year and in recent months, we are also agreed that it needs to be available to some degree to our troops who are sent out to maintain the peace.
Depuis les événements de l’année dernière et des mois derniers, nous admettons toutefois également qu’une certaine disponibilité de nos forces militaires, qui sont envoyées au service d’opérations de maintien de la paix, est indispensable.

When we recently redeployed some troops to Iraq, my mother called to ask me whether I was going to be sent in harm's way, whether I was going to be invading Iraq.
Quand on a envoyé des troupes récemment vers l'Iraq, ma mère m'a téléphoné pour me demander si j'allais courir des risques, si j'allais envahir l'Iraq.