Traduction de «extra troops » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administer troop disposition | maintain troop disposition | manage troop deployment | oversee troop deployment
gérer le déploiement de troupes

educate members of the armed forces | instruct military troops | teach military troops | train military troops
former des troupes militaires

troop contributing country [ TCC | troop contributing nation | troop-contributing nation ]
pays contributeur de troupes [ PCT | pays fournisseur de troupes | pays contributeur ]

stationary troops | fixed troops | static troops
troupe sédentaire

freely deployable troops (1) | general purpose troops (2) | non-assigned troops (3)
troupes librement disponibles (1) | troupes à libre disposition (2)

issue troop deployment and orders | provide troop deployment and orders | give battle commands | order battle commands
donner des ordres de combat

Troop-Contributing Country | troop-contributing nation | TCC [Abbr.] | TCN [Abbr.]
pays contributeur | pays contributeur de troupes | pays fournisseur de troupes

logistic troops | supply troops
troupes de soutien

XXXX-large [ XXXXL | extra extra extra extra large size ]
très très très très grand

An Act to Repeal the New Brunswick Extra-Mural Hospital/Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick Act [ An Act Respecting the New Brunswick Extra-Mural Hospital/Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick ]
Loi abrogeant la Loi relative à l'Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick/New Brunswick Extra-Mural Hospital [ Loi relative à l'Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick/New Brunswick Extra-Mural Hospital ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are hoping that with the extra troops, we will be able to move into what this whole concept was about when NATO agreed to take it on, and that is provincial reconstruction as opposed to an almost exclusively military operation.
Nous espérons qu'avec les troupes supplémentaires, nous serons en mesure de passer à la reconstruction provinciale, c'est-à-dire tout ce concept auquel l'OTAN a donné son aval, plutôt que de nous limiter presque exclusivement à une opération militaire.

This motion stipulates an end date and is conditional that NATO provide 1,000 extra troops and some additional equipment to support our troops in Afghanistan.
La motion fixe la date à laquelle la mission doit prendre fin, à condition que l'OTAN fournisse environ 1 000 soldats de plus et du matériel supplémentaire pour appuyer nos troupes en Afghanistan.

It is not just enough to have the 1,000 extra troops.
Il ne suffit pas d'envoyer 1 000 autres militaires.

That is what the motion essentially talks about, that Canada would not be in Afghanistan beyond 2009 unless there is a commitment of 1,000 extra troops and some equipment, including helicopters et cetera to assist with the mission in Kandahar.
La motion parle essentiellement de cela; on y dit que le Canada ne devrait pas rester en Afghanistan au-delà de 2009 à moins que les autres pays ne s'engagent à fournir 1 000 soldats de plus et de l'équipement, notamment des hélicoptères, pour soutenir la mission à Kandahar.

I can see us supporting that movement. The Prime Minister, the foreign affairs minister, and the defence minister have made it very clear that we do not have a lot of extra troops because our troops are engaged elsewhere right now.
Le premier ministre, le ministre des Affaires étrangères et le ministre de la Défense ont très clairement indiqué que nous n’avons pas assez de troupes parce que nos soldats sont engagés ailleurs pour le moment.

After the ‘force generation’ conference which took place in Brussels in November, have participating Member States and others come forth with extra equipment and troops?
À l'issue de la conférence de "génération de forces" qui s'est tenue à Bruxelles en novembre, les États participants et les autres États membres ont-ils renforcé les moyens et les personnels?

After the 'force generation' conference which took place in Brussels in November, have participating Member States and others come forth with extra equipment and troops?
À l'issue de la conférence de "génération de forces" qui s'est tenue à Bruxelles en novembre, les États participants et les autres États membres ont-ils renforcé les moyens et les personnels?

Although MONUC's mandate has been strengthened and there are extra troops, they are poorly trained and there is a serious lack of information and technical assistance.
Bien que le mandat de la MONUC ait été renforcé par des troupes supplémentaires, celles-ci sont mal entraînées et sont victimes d’un sérieux manque d’information et d’assistance technique.

It has been reported that 1000 extra KFOR troops have been deployed in Kosovo because of the fear of rising tension.
Il a été rapporté que 1000 soldats supplémentaires de la KFOR ont été déployés au Kosovo par crainte d’une accentuation de la tension.

Extra troops have been sent to the Chinese province of Fujian, which lies across the water from Taiwan.
Des troupes supplémentaires sont dirigées vers la province chinoise de Fujian, qui fait face à Taïwan.