Traduction de «receive pensions deny until they » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I can assure Canadians who are currently receiving pension benefits that they will not be affected.
Monsieur le Président, je peux assurer aux Canadiens qui reçoivent actuellement des prestations qu'il n'y aura aucun effet sur eux.

They may not begin until they have received a positive assessment, demonstrating that the use of animals is justified and that the expected advantages outweigh the harm caused to the animals.
Ils ne peuvent débuter avant d’avoir reçu une évaluation favorable, démontrant que l’utilisation d’animaux est justifiée et que les avantages escomptés l’emportent sur les préjudices causés aux animaux.

Any such claim seems to be political expediency on the part of Veterans Affairs, an obvious attempt to confuse the issue and save money, hoping veterans will die before we receive pensions deny until they die. I have put together a package that will clearly demonstrate that Canadian soldiers in Korea were exposed to these harmful chemicals and that these chemicals are the cause of many terrible and debilitating diseases and death.
J'ai monté tout un dossier qui démontre clairement que les soldats canadiens ayant servi en Corée ont été exposés à des produits chimiques dangereux causant toutes sortes de maladies terribles et débilitantes, voire même la mort.

Workers will not receive any assistance until they are permanently laid off.
Les travailleurs ne recevront aucune aide tant qu'il ne seront pas mis à pied définitivement.

Our new government will change the Liberal culture of “deny until they die”, to one of compassion and fairness.
Notre nouveau gouvernement mettra fin à la culture libérale qui consiste à nier les préjudices jusqu'à ce que les gens meurent.

They will receive a document certifying their status as applicants for asylum, which will be renewable until they are notified of the decision on their application for asylum.
Ils reçoivent un certificat attestant leur condition de demandeurs d’asile qui sera renouvelable jusqu’à la notification de la décision sur la demande d’asile.

Each establishment must ensure that the tissue and cells received are quarantined until they, along with the associated documentation, have been inspected or otherwise verified as conforming to requirements.
Chaque établissement est tenu de veiller à ce que les tissus et cellules reçus restent en quarantaine jusqu'à ce que l'on ait inspecté ou vérifié d'une autre manière que ces tissus et cellules ainsi que les documents qui les accompagnent sont conformes aux exigences.

When CN downsized, employees were given up to 90 per cent of their salary and a continuation of pension credits until they could retire with a full pension.
Quand le CN a réduit ses effectifs, on a versé aux employés jusqu'à 90 p. 100 de leur salaire et on leur a permis de continuer d'accumuler des droits à pension jusqu'à ce qu'ils puissent prendre leur retraite avec une pleine pension.