Vertaling van "receive her award with ferenc pusztai " (Engels → Frans) :

Virág Zomborácz, who will receive her award with Ferenc Pusztai, representing production company KMH Film, said: "The MEDIA European Talent Prize is an honour and inspiration.
Pour Virág Zomborácz, qui recevra son prix avec Ferenc Pusztai, représentant la société de production KMH Film, «Recevoir le prix MEDIA du Talent européen est à la fois un honneur et une source d’inspiration.

Senator Martin: With more than 300 nominations in 19 countries, Senator Salma Ataullahjan was named as one of Pakistan's top 23 inspirational women, receiving her award under the title of Women's Icon.
Le sénateur Martin : Parmi les 300 candidates de 19 pays qui étaient en lice, le sénateur Salma Ataullahjan a été désignée comme l'une des 23 plus grandes femmes inspirantes du Pakistan et a reçu un prix appelé Women's Icon.

As a prelude to receiving her award, Ms. Mukasarasi visited the John Peters Humphrey Foundation in Hampton last week, an organization with which I am pleased to have an association.
Avant de recevoir son prix, Mme Mukasarasi s'est rendue à Hampton la semaine dernière pour visiter la John Peters Humphrey Foundation, un organisme auquel j'ai le plaisir d'être associé.

1. An insured person or a member of his/her family who has had a right to a prosthesis, a major appliance or other substantial benefits in kind recognised by the institution of a Member State, before he/she became insured under the legislation applied by the institution of another Member State, shall receive such benefits at the expense of the first institution, even if they are awarded after the said person has already become insured under the legislation applied by the second institution.
1. La personne assurée qui s'est vu reconnaître, pour elle-même ou pour un membre de sa famille, le droit à une prothèse, à un grand appareillage ou à d'autres prestations en nature d'une grande importance, par l'institution d'un État membre, avant d'être assurée en vertu de la législation appliquée par l'institution d'un autre État membre, bénéficie de ces prestations à la charge de la première institution, même si elles sont accordées alors que ladite personne est déjà assurée en vertu de la législation appliquée par la deuxième institution.

For her role in "Une liaison pornographique", Nathalie Baye received an award at the 56th Venice Festival.
Pour son interprétation dans « Une liaison pornographique », Nathalie Baye a été récompensée lors de la 56ème Mostra de Venise.

Three programmes won awards this year: the Greek television (ERT) programme entitled "The clarity of her look" received the highest award in the documentary category, a German television (ARD/Hessischer Rundfunk) programme, "Der neue Mann" received the award in the entertainments category, and, lastly the award in the programmes for children and young people category went to ITV/Central Independent Television (United Kingdom) for "Choices : who'd be a woman?".
Cette année, trois programmes ont été primés : il s'agit d'une production de la TV grecque (ERT) sous le titre "The clarity of her look", qui obtient la plus haute récompense dans la catégorie "documentaires", d'un programme de la TV allemande (ARD/Hessischer Rundfunk), "Der neue Mann" primé dans la catégorie "divertissements" et enfin de "Choices : who'd be a woman ?", qui récompense ITV/Central Independent Television (Royaume- Uni) dans la catégorie "programmes pour les enfants et les jeunes".