Vertaling van "really understand his answer very " (Engels → Frans) :

I asked the minister a question and I did not really understand his answer very well.
J'ai posé une question au ministre et je n'ai pas très bien compris sa réponse.

Senator Hervieux-Payette: The Leader of the Government in the Senate said that he did not understand the question, but I did not understand his answer either.
La sénatrice Hervieux-Payette : Je crois que si le leader du gouvernement au Sénat n'a pas compris ma question, je ne comprends pas davantage sa réponse.

My question is going to try and understand his answers.
Je vais donc essayer de comprendre ses réponses.

I do not really understand his reasoning, which seems to me, in any case, to be heading in the wrong direction.
Je ne comprends pas très bien son raisonnement qui me paraît, en tout cas, aller dans la mauvaise direction.

If I understand her answer very clearly, she is not as ambivalent as she was earlier.
Si je comprends bien sa réponse, la députée n'est pas aussi ambivalente qu'elle l'était plus tôt.

I do not know because that is a question that is definitely not within my field of competence and I would not like to anticipate my colleague who is competent in this matter and who has prepared to answer this question but who will be giving his answer at a later point in this question time. Please understand that I do not have the competence to answer your question.
Je ne le sais pas parce qu’il s’agit d’une question qui n’est en aucune façon de mon ressort et que je ne voudrais pas préjuger des propos de mon collègue compétent en la matière, qui a préparé une réponse ? cette question et vous la donnera plus tard au cours de cette heure des questions. Je vous prie de comprendre que je ne suis pas habilité ? répondre ? votre question.

– (FR) I would like to tell the Minister that I do not find his answer very satisfactory.
- Je voudrais dire à M. le ministre que je suis un peu insatisfait de sa réponse.

I do not understand his answer, but that is indeed his right.
Je ne comprends pas sa réponse, mais il a le droit, je ne le démens pas.