Vertaling van "his answer very " (Engels → Frans) :

I submit to my colleague that he had his answer very clearly from the Canadian people, that they support the initiatives of the government vis-à-vis free trade and many other initiatives we have undertaken.
J'affirme à mon collègue que la population canadienne a déjà répondu très clairement à sa question. Les Canadiens appuient les initiatives du gouvernement au chapitre du libre-échange de même que beaucoup d'autres initiatives que nous avons eues.

I asked the minister a question and I did not really understand his answer very well.
J'ai posé une question au ministre et je n'ai pas très bien compris sa réponse.

The hon. Parliamentary Secretary to the Prime Minister and to the Minister of Intergovernmental Affairs will have to make his answer very short.
L'honorable secrétaire parlementaire du premier ministre et de la ministre des Affaires intergouvernementales devra donner une réponse très brève.

The Commissioner responded very moderately in his own comments and in his answers to speeches from various Members.
Le commissaire a fait preuve d'une grande modération dans ses remarques et réponses aux interventions des différents députés.

First, I conclude from his answer that Commissioner McCreevy and the Commission are always open to dialogue and that is a very, very positive point.
En premier lieu, je conclus de sa réponse que le commissaire McCreevy et la Commission restent ouverts au dialogue, ce qui est un point véritablement très positif.

The Deputy Chairman: I will not ask the hon. member to answer by yes or no, but would he please keep his answer very short.
Le vice-président: Je ne demanderai pas au député de répondre par oui ou par non, mais de donner une réponse très brève, s'il vous plaît.

– Mr President, the Commissioner has been very elaborate in his answer, but he has avoided answering one essential question.
- (EN) Monsieur le Président, le commissaire a été très précis dans sa réponse, mais il a éludé une question essentielle.

– (FR) I would like to tell the Minister that I do not find his answer very satisfactory.
- Je voudrais dire à M. le ministre que je suis un peu insatisfait de sa réponse.

The Leader of the Opposition has indicated that if it is a no, he would not accept the outcome, so why does the hon. member for Roberval not talk to his own leader and tell him that his answer is not democratic because he does not accept the answer given by the people, while we believe our position is democratic, especially considering that 32 per cent of Quebecers have indicated that a yes vote means they very properly want the province of Quebec to remain a part of Canada.
Lorsque le chef de l'opposition indique que si c'est un non, lui, il ne reconnaîtrait pas la réponse, pourquoi est-ce que le député de Roberval n'irait pas voir son propre chef pour lui signaler que sa réponse n'est pas démocratique parce qu'il n'accepte pas la réponse du peuple, alors que nous croyons que notre position est démocratique, surtout dans des circonstances où 32 p. 100 des Québécois indiquent que, avec un oui, ils veulent correctement demeurer à l'intérieur du Canada en tant que province de Québec.