Traduction de «really just begun » (Anglais → Français) :

In the southern Gulf Islands, we've just begun the dialogue with the first nations there; that process is really just begun.
Dans les îles du sud du Golfe, nous venons d'ouvrir un dialogue avec les Premières nations; cela vient à peine de commencer.

But we have to go back to that very important point: the second phase of the campaign has really just begun over the last 36 to 48 hours, and because of some bad weather, it hasn't been fully implemented.
Il vous faut cependant revenir à un point très important: la deuxième phase de la campagne vient juste de commencer il y a 36 ou 48 heures et en raison de la météo défavorable, elle n'a pas été pleinement mise en pratique.

You would know, Mr. Chairman, that there are only five legislative counsel in the employ of the House, three of whom have just begun, and it's a learning curve for them, so you're really dealing with two people with experience.
Vous le savez, monsieur le président, il n'y a que cinq conseillers juridiques employés par la Chambre, dont trois viennent seulement d'entrer en fonction, ce qui fait qu'ils sont encore à l'étape de l'apprentissage, donc nous n'avons en fait que deux conseilleurs d'expérience.

We have just begun to really delve into this bill that is more than 1,000 pages long.
On vient juste de commencer à vraiment élaborer sur ce projet de loi qui a effectivement plus de 1 000 pages.

This means that the demands upon us are increasing and that the measures we need to take to reduce emissions by 60 to 80% by 2050 – which is a realistic figure – will require quite different energy and transport policies than those we have at present. We have, then, really only just begun.
Cela signifie que les exigences à notre égard augmentent et que les mesures que nous devons prendre pour réduire les émissions de 60 à 80% d’ici à 2050, ce qui constitue un chiffre réaliste, requièrent des politiques de l’énergie et des transports radicalement différentes de nos politiques actuelles.