Traduction de «rcmp tapes jean carle » (Anglais → Français) :

Mr. Rick Casson (Lethbridge, Ref.): Mr. Speaker, according to RCMP tapes Jean Carle was the man giving the orders to the RCMP at APEC.
M. Rick Casson (Lethbridge, Réf.): Monsieur le Président, selon les enregistrements de la GRC, Jean Carle est l'homme qui donnait les ordres à la GRC pendant le sommet de l'APEC.

According to a source within the RCMP “Jean Carle wants this” and “Jean Carle wants that” are all over these tapes.
Selon une source à l'intérieur de la GRC, ces bandes sont remplies de «Jean Carle veut ceci» et de «Jean Carle veut cela».

Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Ref.): Mr. Speaker, the Prime Minister's former director of operations, Jean Carle, is heard over and over again on the RCMP APEC audio tapes.
M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Réf.): Monsieur le Président, sur les bandes sonores de la GRC au sommet de l'APEC, on entend fréquemment l'ancien directeur des opérations du premier ministre, Jean Carle.

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, the public complaints commission needs access to all audio tapes of RCMP officers and Jean Carle's discussions regarding security during the APEC summit.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, la Commission des plaintes du public doit avoir accès à tous les enregistrements sonores des discussions entre agents de la GRC et Jean Carle, concernant la sécurité au sommet de l'APEC.

Will the solicitor general tell the House precisely what role the lawyer for the federal government, Ivan Whitehall, played in reviewing RCMP tape recordings of Jean Carle, the Prime Minister's top henchman, at APEC?
Le solliciteur général dira-t-il à la Chambre quel rôle précis l'avocat du gouvernement fédéral, Ivan Whitehall, a joué dans l'examen des enregistrements que la GRC a fait de Jean Carle, le principal fier-à-bras du premier ministre lors de ce sommet?