Traduction de «québécois witnesses like professor andrée » (Anglais → Français) :

I should like to thank the witnesses, particularly Professor Manson, for answering so many questions.
Je tiens à remercier les témoins, et plus particulièrement M. Manson, d'avoir répondu à de si nombreuses questions.

The Bloc Quebecois would like to congratulate Professor Vickrey for receiving this award.
Le Bloc québécois tient donc à féliciter le professeur Vickery du prix qu'il a reçu.

Bloc Québécois witnesses, like Professor Andrée Lajoie, André Tremblay from Pro-Démocratie, which I think you have funded with a $300,000 subsidy, and Marc Laviolette from the CNTU have told us that if Canada is divisible, so is Quebec.
Les témoins du Bloc québécois, comme la professeure Andrée Lajoie, Me André Tremblay de Pro-Démocratie, je crois que vous financez d'ailleurs avec une subvention de 300 000 $, et Marc Laviolette de la CSN sont venus nous dire ici que si le Canada est divisible, le Québec l'est aussi.

Our next witness is Professor Andrée Lajoie.
Notre prochain témoin est la professeure Andrée Lajoie.

It is our job to sit here and have expert witnesses like the professor evaluate where we are.
Notre travail consiste à venir écouter des témoins experts, comme M. Stone, évaluer la situation actuelle.