Vertaling van "congratulate professor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

International Association of University Professors and Lecturers [ IAUPL | World Association of University Professors | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]
Association internationale des professeurs et maîtres de conférences des universités [ Association mondiale des professeurs d'université | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]

congratulations to our oldest shareholder
félicitations à la doyenne de nos actionnaires

Congratulations! [ Kudos! ]
Chapeau! [ Chapeau bas! | Félicitations! | Bravo! ]

travelling professor | traveling professor
conférencier itinérant | conférencière itinérante

full professor | professor in ordinary
professeur titulaire de chaire

professor by special appointment | professor occupying an endowed chair
professeur spécial nommé par une institution ou association privée

engineering instructor | engineering professor | engineering lecturer | professor of mechanical engineering
enseignante-chercheuse en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie/enseignante-chercheuse en ingénierie

adjunct professor
professeur associé | professeure associée | professeur auxiliaire | professeure auxiliaire

full professor
professeur titulaire | professeure titulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I congratulate Professor Elmasry on his new fellowship and wish him well in the future.
Je félicite le professeur Elmasry pour avoir été reçu membre de la Société royale du Canada et lui souhaite beaucoup de succès pour l'avenir.

Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, I wish to congratulate Professor Masoud Farzaneh, an internationally renowned expert in atmospheric icing and high voltage.
M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter le professeur Masoud Farzaneh, expert de réputation internationale dans le domaine du givrage atmosphérique et de la haute tension.

I ask members to join me in congratulating professors Norman Beaulieu of Kingston, Douglas Bonn of Vancouver, Mark Freeman of Edmonton and Barbara Sherwood Loolar of Toronto who are this year's recipients of NSERC E.W.R. Steacie Memorial Fellowship.
J'invite les députés à se joindre à moi pour féliciter les professeurs Norman Beaulieu, de Kingston, Douglas Bonn, de Vancouver, Mark Freeman, d'Edmonton, et Barbara Sherwood Loolar, de Toronto, les récipiendaires des Bourses commémoratives E.W.R. Steacie de cette année.

Commissioner for Research, Innovation and Science Máire Geoghegan-Quinn said: "I heartily congratulate Professors Serge Haroche and David J. Wineland for their well-deserved Nobel Prize.
La Commissaire européenne pour la Recherche, l'Innovation et la Science Máire Geoghegan-Quinn a déclaré: « Je félicite chaleureusement les Professeurs Serge Haroche et David J. Wineland pour leur prix Nobel de Physique bien mérité.

In congratulating Professor Diamandouros on his achievements as Ombudsman, I would at the same time like to encourage him to continue his efforts and to promote his activities even more, so that, in the eyes of European citizens, he becomes a guarantor of good administration in EU institutions.
Tout en félicitant le professeur Diamandouros pour ses succès en tant que Médiateur, je voudrais également l’encourager à continuer ses efforts et à promouvoir encore davantage ses activités afin qu’il devienne aux yeux des citoyens européens le garant d’une bonne administration au sein des institutions européennes.

I congratulate Professor Lafleur, his colleagues and students and congratulate the foundation for its fine work.
Je félicite le professeur Lafleur, ainsi que ses collègues et étudiants, et je félicite la fondation de son excellent travail.

– Mr President, may I take this opportunity to be the first Member to congratulate Professor Diamandouros on his election as European Ombudsman.
- (EN) Monsieur le Président, puis-je profiter de cette occasion pour être le premier député à féliciter le professeur Diamandouros pour son élection en tant que Médiateur européen.

– President, on behalf of the Commission, on behalf of the College and on behalf of all who work in the Commission, I would like most warmly to congratulate Professor Diamandouros on his election.
- (EN) Monsieur le Président, au nom de la Commission, du Collège et de tous ceux qui travaillent à la Commission, je voudrais féliciter chaleureusement le Professeur Diamandouros pour son élection.

I shall take this opportunity to congratulate Professor Nisticò warmly on the quality of his work.
J'en profite pour féliciter chaleureusement le professeur Nisticò pour la qualité de son travail.