Traduction de «expert witnesses like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

false testimony by an expert witness | perjury by an expert witness
faux rapport

perjury by an expert witness | false testimony by an expert witness
faux rapport

act as an expert witness psychologist | offer expert psychological opinions | provide clinical psychological expert evidence | provide clinical psychological expert opinions
fournir un avis d’expert en psychologie clinique

cost of expert testimony [ cost of expert evidence | cost of experts | expert witness costs ]
frais d'experts

expert witness | authorised expert
expert | expert judiciaire

non-expert witness
témoin non-expert

expert witness
expert appelé à témoigner

Expert Witness Contracts Management, Contracting and Materiel Management Directorate
Direction de gestion des marchés, du matériel et des témoins experts

Guidebook on the Preparation and Submission of Expert Witnesses Evidence before the Ontario Environmental Assessment Board
Guidebook on the Preparation and Submission of Expert Witnesses Evidence before the Ontario Environmental Assessment Board

expert witness
témoin expert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am no expert on the matter, and that is why we invite expert witnesses like yourself. The proposed bill states that if more than two thirds of the width of the river is obstructed at low tide, a special permit would be required.
Je suis loin d'être expert, c'est pour cela qu'on a des témoins experts comme vous, mais le projet de loi proposé dit que si on obstrue plus des deux tiers de la largeur de la rivière à marée basse, on a besoin d'un permis en particulier, autrement dit, on ne peut se permettre d'affecter plus que les deux tiers.

Vertical restraints of trade require a great deal of economic analysis, but you don't need four or five expert witnesses like Tom Ross.
Les restrictions verticales du commerce exigent de nombreuses analyses économiques, mais vous n'avez pas besoin de quatre ou cinq témoins comme Tom Ross qui déposent à titre d'expert.

Moreover, the Commission would like to see mutual recognition of investigation measures such as questioning suspects, witnesses and experts, bank account surveillance or telephone-tapping orders.
Par ailleurs, la Commission souhaite que puissent être mutuellement reconnues des mesures d'investigation telles que l'interrogation de suspects, témoins, experts ou la mise en place de surveillance de comptes bancaires ou de lignes téléphoniques.

More generally, CVM reports had recommended a comprehensive analysis of why cases in the past had stalled or were unsuccessful, involving all the relevant government and judicial authorities.[31] Perceived problems like the use of expert evidence in court, insufficient witness protection and problems with evidence need to be looked at from the perspective of the police investigation, the prosecution and the trial phase if improvements are to follow.
Plus généralement, les rapports MCV avaient recommandé une analyse détaillée des raisons pour lesquelles certaines affaires avaient été bloquées dans le passé ou n'avaient pas abouti, impliquant toutes les autorités concernées du gouvernement et de l'appareil judiciaire[31]. Des problèmes perçus tels que le recours aux experts devant les tribunaux, la protection insuffisante des témoins et les problèmes avec les éléments de preuve doivent être examinés dans la perspective des enquêtes policières, du ministère public et du stade du procès, si l'on veut obtenir des améliorations.

The debates at the last meeting of the Convention, like the contributions that have already been submitted for the next meeting and the numerous expert opinions, bear witness to this complex situation.
Les débats de la dernière séance de la Convention, de même que les contributions déjà présentées en vue de la prochaine session et les nombreuses prises de position d'experts témoignent de cette complexité.

We were not allowed to bring expert witnesses like the advocate general from the armed forces to say in his opinion what could be done, what should be done in the future.
Nous n'avons pas été autorisés à inviter des témoins experts, comme l'avocat général des Forces armées qui aurait pu nous dire ce qu'on pourrait faire, ce qu'on devrait faire à l'avenir.

It is our job to sit here and have expert witnesses like the professor evaluate where we are.
Notre travail consiste à venir écouter des témoins experts, comme M. Stone, évaluer la situation actuelle.

Mr. Tom Wappel: Maybe you could ask an expert witness like Phil back there.
M. Tom Wappel: Vous pourriez peut-être le demander à un témoin expert comme Phil là-bas.