Vertaling van "quotas were bought " (Engels → Frans) :

Their greatest fear when they were discussing individual quotas was that they were going to be bought out by B.C. Packers or by the large fishing companies that buy their halibut.
Ce qu'ils craignaient surtout au sujet des quotas individuels, c'était d'être achetés par BC Packers ou par les grosses entreprises de pêche qui achetaient leur flétan.

It did happen that companies holding a lot of quota were bought out by people wanting to take advantage of this quota.
Il est arrivé qu'une entreprise ayant beaucoup de quotas soit achetée par des gens qui voulaient bénéficier de ses quotas.

Without prejudice to any future amendments, producers whose tobacco production quotas were bought back during the 2002 and 2003 harvests in accordance with Article 14 of Regulation (EEC) No 2075/92 shall be entitled as from 1 January 2006, for the remainder of the five harvest years following the year in which their quota is bought back, to receive an amount equal to a percentage of the premium granted in respect of the 2005 harvest, as shown in the tables in Annex XXX. These amounts shall be paid before 31 May each year.
Sans préjudice des modifications qui pourraient être apportées ultérieurement, les producteurs dont les quotas de production ont été rachetés au titre des récoltes 2002 et 2003 conformément à l’article 14 du règlement (CEE) no 2075/92 ont droit, à compter du 1er janvier 2006, pendant les cinq récoltes consécutives suivant celle du rachat de leurs quotas, de recevoir chaque année un montant égal à un pourcentage de la prime accordée au titre de la récolte 2005, comme indiqué dans les tableaux de l'annexe XXX. Ces montants sont versés avant le 31 mai de chaque année.

DFO regulations were involved and more quotas were needed, so they bought up quotas that were then transferred to the natives.
On a appliqué les règlements du MPO et nous avions besoin de plus de quotas, donc le MPO a acheté des quotas qui ont été ensuite transférés aux Autochtones.

Senator Adams: I think about five years ago, somebody bought all those Inuit quotas that were allocated.
Le sénateur Adams: Je crois qu'il y a environ cinq ans, quelqu'un a acheté tous ces quotas inuits qui avaient été attribués.

Once the quotas were established, the government bought licences from existing licence holders and redistributed them to native bands.
Une fois les quotas établis, le gouvernement a acheté les permis aux détenteurs actuels et les a redistribués aux bandes autochtones qui peuvent choisir de les accepter ou non.