Traduction de «those inuit quotas » (Anglais → Français) :

As you know, those quotas and restrictions have a negative impact on the day-to-day lives of Inuit of Nunavik.
Comme vous le savez, ces quotas et restrictions ont un effet négatif dans la vie de tous les jours des Inuits du Nunavik.

Furthermore, and pursuant to section 5.3.7, those quotas and restrictions are deemed to address the needs of the Inuit of Nunavik and cannot be changed until 20 years has expired, pursuant to sub-section 5.3.8 of the Agreement.
En outre, et conformément à l'article 5.3.7, ces contingents et ces restrictions sont réputés répondre aux besoins des Inuits du Nunavik et ne peuvent être modifiés avant 20 ans, conformément au paragraphe 5.3.8 de l'accord.

Senator Adams: I think about five years ago, somebody bought all those Inuit quotas that were allocated.
Le sénateur Adams: Je crois qu'il y a environ cinq ans, quelqu'un a acheté tous ces quotas inuits qui avaient été attribués.

In Nunavik or Northern Quebec and in the Baffin, the Inuit organizations in those two regions have the capability and have parts of those quotas allocated to them.
Dans le Nunavik, ou le Nord du Québec, et dans la région de Baffin, les organisations inuites sont équipées pour le faire et se sont vu attribuer une partie des quotas.

Senator Adams: The chairman appointed by the Governor-in-Council should recognize that those quotas belong to the Inuit people but that is not being said.
Le sénateur Adams : Le président nommé par le gouverneur en conseil devrait reconnaître que ces quotas appartiennent aux Inuits, mais on ne le dit pas.