Vertaling van "quotas to these deepwater stocks " (Engels → Frans) :

Generally, these are stocks exploited as by-catches only, with low levels of quota uptake; their economic importance is low and information on their status is limited.
En général, il s’agit de stocks exploités uniquement comme prises accessoires, avec de faibles niveaux d’utilisation des quotas. Ils revêtent une faible importance économique et les informations concernant leur état sont limitées.

As I noted previously, we reached agreement to reopen two stocks that have been closed to fishing for 10 years, and Canadian quota shares of these stocks were maintained at pre-moratorium levels.
Comme je l'ai dit, nous avons conclu une entente en vue de rouvrir deux stocks qui avaient été fermés à la pêche pendant 10 ans, et les quotas canadiens de ces stocks ont été maintenus à des niveaux pré-moratoire.

1. Where there is evidence that rules on stocks subject to multiannual plans are not being complied with by a Member State and that this may lead to a serious threat to the conservation of these stocks, the Commission may operate deductions in the following year or years from the annual quotas, allocations or shares of a stock or group of stocks available to that Member State, applying the proportionality principle by taking into account the damage caused to the stocks.
1. Lorsqu’il est avéré que des règles relatives aux stocks faisant l’objet de plans pluriannuels ne sont pas respectées par un État membre et qu’il peut en résulter une menace grave pour la conservation de ces stocks, la Commission peut procéder à des déductions importantes sur les quotas annuels, allocations ou parts de stock ou de groupes de stocks dont dispose l’État membre en cause, l’année ou les années suivantes, en appliquant le principe de proportionnalité compte tenu des dommages causés aux stocks.

a Member State has repeatedly overfished its quota, allocation or share of the stock or group of stocks over the previous two years and these overfishings have been the subject of deductions as referred to in paragraph 2.
un État membre a dépassé à plusieurs reprises, au cours des deux années précédentes, son quota, son allocation ou sa part pour un stock ou un groupe de stocks et si ces dépassements ont fait l’objet de déductions visées au paragraphe 2.

a Member State has repeatedly overfished its quota, allocation or share of the stock or group of stocks over the previous two years and these overfishings have been the subject of deductions as referred to in paragraph 2;
un État membre a dépassé à plusieurs reprises, au cours des deux années précédentes, son quota, son allocation ou sa part pour un stock ou un groupe de stocks et si ces dépassements ont fait l’objet de déductions visées au paragraphe 2;

The consequences of these failings include overshooting of quotas, including of vulnerable stocks such as cod and northern hake.
Ces manquements ont notamment été à l'origine d'un dépassement de quotas, y compris pour des stocks vulnérables tels que le cabillaud et le merlu septentrional.

Given that in EU fisheries several species are caught together, we need to ensure that when the quotas of stocks subject to a recovery plan have been exhausted, no fish from these stocks are caught afterwards by accident but stay in the sea to replenish depleted stocks.
Étant donné que dans le cadre de la pêche de l'UE plusieurs espèces sont capturées en même temps, nous devons garantir que lorsque les quotas portant sur les stocks faisant l'objet d'un plan de reconstitution ont été épuisés, aucun poisson ne soit capturé ensuite par accident dans ces stocks, mais au contraire que ces poissons restent dans la mer afin de reconstituer les stocks épuisés.

These are Regulations amending the following Regulations Nos: - 3362/94 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1995 and certain conditions under which they may be fished (1); - 3376/94 laying down for 1995 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway; - 3377/94 allocating for 1995 the catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen; - 3363/94 allocating for 1995 certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Greenland waters; - 3364/94 laying down for 1995 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels registered in the Faroe Islands; - 3365/94 allocating for 1995 certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Faroese waters.
Il s'agit des règlements portant modifications aux règlements - 3362/94 fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1995 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (1). - 3376/94 fixant, pour 1995, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Norvège; - 3377/94 répartissant, pour 1995, les quotas de capture entre les Etats membres pour les navires pêchant dans la zone économique exclusive de la Norvège et dans la zone située autour de Jan Mayen; - 3363/94 répartissant, pour 1995, certains quotas de capture entre les Etats membres pour les navires pêchant dans les eaux du Groenland; - 3364/94 fixant, pour 1995, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires immatriculés aux Iles Féroé; - 3365/94 répartissant, pour 1995, certains quotas de capture entre les Etats membres pour les navires pêchant dans les eaux des Iles Féroé.

THREE POSSIBLE SOLUTIONS In view of these conclusions, three solutions are discernible: - that of redefining the areas by which the TACs are fixed in order to bring them into line with the present migration pattern; - that of combining both the western and North Sea mackerel stocks into a single management unit, which would take account of the migration of North Sea mackerel into the western area; - that of allowing catches made in the North Sea to be debited against quotas of the western stock.
LES TROIS SOLUTIONS POSSIBLES Compte tenu de ces conclusions, trois solutions s'avèrent possibles pour le problème: - redéfinir les zones sur base desquelles les TAC sont fixés afin de les faire correspondre au régime de migration actuel; - fusionner les stocks de maquereaux "Ouest" et de la mer du Nord en une seule unité de gestion pour tenir compte de l'existence d'une migration du maquereau du stock de la mer du Nord vers la zone ouest; - permettre de soustraire les captures effectuées dans la mer du Nord des quotas du stock "Ouest".