Traduction de «sea mackerel stocks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deep-sea fish stock | deep-sea stock
stock de poissons d'eau profonde | stock d'eau profonde

mackerel stock
mouvée de maquereaux [ banc de maquereaux ]

Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | UN Fish Stocks Agreement | UNFSA [Abbr.]
Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons

the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks(fish which are found both inside and outside exclusive economic zones)and highly migratory fish stocks
les dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusives(stocks chevauchants)et des stocks de poissons grands migrateurs

Draft Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Projet d'accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérie

Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord aux fins de l'Application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. Regrets that the recent meeting of the four coastal states, Iceland, the EU, Norway and the Faroe Islands, on the management of mackerel fisheries in the North-East Atlantic in 2012, ended without reaching an agreement, and encourages all coastal states to make a renewed effort to continue the negotiations aimed at reaching a resolution of the mackerel dispute, based on realistic proposals consistent with historical rights and the advice of the International Council for the Exploration of the Sea, which safeguard the future of the stock, protect and maintain jobs in the pelagic fishery and ensure a long-term, sustainable fishery; notes the Commission's proposal to put forward trade measures to combat unsustainable fishing practices;
28. déplore que la récente réunion des quatre États côtiers (Islande, UE, Norvège et Îles Féroé) consacrée à la gestion des pêcheries de maquereau dans l'Atlantique du Nord-Est en 2012 se soit achevée sans arriver à un accord et encourage l'ensemble des États côtiers à redoubler d'efforts pour poursuivre les négociations dans le but de parvenir au règlement du différend relatif au maquereau sur la base de propositions réalistes, en ligne avec les droits historiques et avec les recommandations du Conseil International pour l'Exploration de la Mer, permettant de préserver l'avenir du stock, de protéger et de maintenir les emplois dans la pêche pélagique et d'assurer une pêche viable et durable; prend acte de la proposition de la Commission visant à présenter des mesures commerciales destinées à lutter contre les pratiques de pêche non durables;

27. Encourages Iceland and the other coastal states to continue the negotiations aimed at reaching a resolution of the mackerel dispute based on realistic proposals consistent with historical rights and the advice of the International Council for the Exploration of the Sea, which safeguard the future of the stock, protect and maintain jobs in the pelagic fishery and ensure a long-term, sustainable fishery;
27. encourage l’Islande et les autres États côtiers à poursuivre les négociations dans le but de parvenir au règlement du différend relatif au maquereau sur la base de propositions réalistes, en ligne avec les droits historiques et avec les recommandations du Conseil International pour l'Exploration de la Mer, permettant de préserver l’avenir du stock, de protéger et de maintenir les emplois dans la pêche pélagique et d’assurer une pêche viable et durable;

The principal parts of the sector affected by this multi-annual plan are the owners, operators and crew of pelagic fishing vessels operating in the distribution area of the Western stock of Atlantic horse mackerel, i.e. in the North Sea, areas West of the British Irelands, the Western English Channel, waters West of Brittany, the Bay of Biscay and North and Northwest of Spain.
Les acteurs du secteur principalement concernés par ce plan pluriannuel sont les armateurs, les exploitants et les équipages des navires de pêche pélagique qui opèrent dans la zone de distribution du stock occidental de chinchard commun, notamment en mer du Nord, dans les zones occidentales des îles Britanniques, dans la Manche occidentale, dans les eaux de la Bretagne occidentale, dans le golfe de Gascogne et dans le Nord et le Nord-Ouest de l'Espagne.

Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock - Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock - Prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound - Use of alien and locally absent species in aquaculture (debate)
Plan à long terme pour le stock d’anchois dans le golfe de Gascogne et les pêcheries exploitant ce stock - Plan pluriannuel pour le stock occidental de chinchard commun et les pêcheries exploitant ce stock - Interdiction de l’accroissement de la valeur des prises et restrictions applicables à la pêche au flet et au turbot dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l’Øresund - Utilisation en aquaculture des espèces exotiques et des espèces localement absentes (débat)

Long-term management arrangements for northern hake, Biscay sole, North Sea haddock, mackerel and saithe have brought benefits to the industry and better order in stock management.
Les mesures de gestion à long terme du merlu du nord, de la sole du Golfe de Gascogne, de l’églefin de la mer du Nord, du maquereau et du lieu noir ont profité au secteur et remis de l’ordre dans la gestion des stocks.

Presently, management arrangements for stocks managed jointly with Norway (North Sea cod, plaice, saithe, herring and whiting), normally managed with other coastal states (Blue whiting, Atlanto-scandian herring, mackerel) and measures adopted in NEAFC (Deep-sea species, mackerel, redfish) are decided in November.
À l’heure actuelle, les modalités de gestion des stocks gérés conjointement avec la Norvège (cabillaud, plie, lieu noir, hareng et merlan de la mer du Nord) et de ceux normalement gérés avec d'autres États côtiers (merlan bleu, hareng atlanto-scandien, maquereau) ainsi que les mesures adoptées dans le cadre de la CPANE (espèces d'eau profonde, maquereau, sébaste) font l’objet d’une décision en novembre.

Article 2 of Decision 2004/585/EC establishes a Regional Advisory Council to cover pelagic stocks (blue whiting, mackerel, horse mackerel, herring), in all International Council for the Exploration of the Seas (ICES) areas (3) excluding the Baltic Sea.
L'article 2 de la décision 2004/585/CE institue un conseil consultatif régional pour les stocks pélagiques (merlan bleu, maquereau, chinchard, hareng) dans toutes les zones du Conseil international pour l’exploration de la mer (CIEM) (3), à l’exclusion de la mer Baltique.

In the most serious cases, this may lead to a collapse of the stock and the fishery. This happened to the herring and the mackerel stocks in the North Sea some decades ago; the latter has shown no signs of recovery in over twenty years.
Dans les cas les plus graves, cela peut mener à un effondrement du stock et de la pêcherie concernés comme cela a été le cas pour les stocks de harengs et de maquereaux de la mer du Nord il y a quelques décennies; ce dernier n'a par ailleurs donné aucun signe de récupération depuis plus de vingt ans.

For 15 stocks the extent of under-reporting is thought to be greater than 10% and for three stocks under-reporting amounts to over 40% (sole in the North Sea, herring in the southern North Sea and west of Scotland and Ireland and mackerel in the Norwegian and North Seas).
Pour 15 d'entre elles, la non-déclaration serait supérieure à 10 %, et pour 3 elle dépasserait 40 % (sole en mer du Nord, hareng dans la partie sud de la mer du Nord, l'ouest de l'Ecosse et l'Irlande, et maquereau en mer de Norvège et en mer du Nord).

THREE POSSIBLE SOLUTIONS In view of these conclusions, three solutions are discernible: - that of redefining the areas by which the TACs are fixed in order to bring them into line with the present migration pattern; - that of combining both the western and North Sea mackerel stocks into a single management unit, which would take account of the migration of North Sea mackerel into the western area; - that of allowing catches made in the North Sea to be debited against quotas of the western stock.
LES TROIS SOLUTIONS POSSIBLES Compte tenu de ces conclusions, trois solutions s'avèrent possibles pour le problème: - redéfinir les zones sur base desquelles les TAC sont fixés afin de les faire correspondre au régime de migration actuel; - fusionner les stocks de maquereaux "Ouest" et de la mer du Nord en une seule unité de gestion pour tenir compte de l'existence d'une migration du maquereau du stock de la mer du Nord vers la zone ouest; - permettre de soustraire les captures effectuées dans la mer du Nord des quotas du stock "Ouest".