Traduction de «quotas for quebec went back » (Anglais → Français) :

Mr. Boucher: More Acadians went back to Quebec upon their return from exile than went back to the Maritimes.
M. Boucher: Il y a plus d'Acadiens qui sont retournés au Québec au moment du retour de l'exil que d'Acadiens qui sont retournés dans les maritimes.

Where there have been quotas, in some cases they even went back five years and required workers to reimburse so-called EI overpayments.
Là où il y a eu des quotas, on est même retournés cinq ans en arrière dans les revenus des travailleurs pour leur demander de rembourser des soi-disant paiements en trop en provenance de l'assurance-emploi.

I notice, and committee members should ask about this in committee, that for sole, yellowtale flounder, it says here in the quota table that at the request of the U.S.A., Canada will transfer 1,000 tonnes of its 3LNO yellowtail quota to the U.S.A. I went back and discovered this has been done every year since 2010.
Ce que je remarque, et les membres du comité devraient poser des questions à ce sujet, c'est que, pour ce poisson, le tableau des contingents indique que, à la demande des États-Unis, le Canada transférera à ce pays 1 000 tonnes de son contingent de limandes à queue jaune pêchées dans la division 3LNO. J'ai découvert que cela s'est produit chaque année depuis 2010.

I find that most unfortunate, but fortunately the federal government remains present even if the Government of Quebec went back on its commitment to develop an important industry in Quebec, and especially in my region which is said to be a depressed area.
C'est cela que je trouve malheureux, et fort heureusement que le gouvernement fédéral est présent parce que ce même gouvernement du Québec a renié sa parole à développer une industrie importante au Québec, surtout dans ma région, dite défavorisée.

So the first crab quotas for Quebec went back to New Brunswick.
Donc, les premières allocations de crabe qui étaient venues au Québec sont retournées au Nouveau-Brunswick.