Vertaling van "quebec went back " (Engels → Frans) :

Mr. Boucher: More Acadians went back to Quebec upon their return from exile than went back to the Maritimes.
M. Boucher: Il y a plus d'Acadiens qui sont retournés au Québec au moment du retour de l'exil que d'Acadiens qui sont retournés dans les maritimes.

When I went back to Quebec City the day after introducing the Canadian victims bill of rights, I had an opportunity to meet victims, including one whom most people would be unlikely to think of as a victim: a law enforcement officer.
Lorsque je suis retourné à Québec, au lendemain du dépôt de la Charte canadienne des droits des victimes, j'ai eu l'occasion de rencontrer des victimes.

If we went back to the former principles of equalization, then Quebec would lose a great deal of money.
Car si on revenait aux anciens principes de la péréquation, cela ferait perdre énormément d'argent au Québec.

I find that most unfortunate, but fortunately the federal government remains present even if the Government of Quebec went back on its commitment to develop an important industry in Quebec, and especially in my region which is said to be a depressed area.
C'est cela que je trouve malheureux, et fort heureusement que le gouvernement fédéral est présent parce que ce même gouvernement du Québec a renié sa parole à développer une industrie importante au Québec, surtout dans ma région, dite défavorisée.

So the first crab quotas for Quebec went back to New Brunswick.
Donc, les premières allocations de crabe qui étaient venues au Québec sont retournées au Nouveau-Brunswick.