Vertaling van "first crab quotas for quebec went back " (Engels → Frans) :

Can the minister confirm that one of the hypotheses envisaged by the federal government at the negotiating table is the transfer of part of the Quebec crab quota to the first nations fishers of the Maritimes?
Le ministre peut-il confirmer qu'à la table des négociations, une des hypothèses envisagées par le gouvernement fédéral est de transférer une partie du quota de crabe québécois aux autochtones des Maritimes?

In the first column on the last page, it states that the quota landed by traditional crab fishermen was 13,622 metric tonnes, which made it possible to operate the entire traditional fleet and the plants in New Brunswick and Quebec.
À la première colonne de la dernière page, on indique que le quota capturé par les crabiers traditionnels a été de 13 622 tonnes métriques, ce qui a permis de faire fonctionner la flotte traditionnelle complète et les usines, au Nouveau-Brunswick et au Québec.

However at that time the MP for Sarnia Lambton raised the whole question of conflict of interest and went into a long argument about the question of conflict of interest, at which point the member for Kootenay Columbia started to have doubts about his first decision to approve the motion back in December and the member for Quebec also expressed some doubts.
Cependant, à ce moment-là, le député de Sarnia Lambton a soulevé toute la question des conflits d'intérêts et présenté une longue argumentation à ce sujet. Le député de Kootenay Columbia a alors commencé à avoir des doutes sur sa première décision d'approuver la motion en décembre et notre collègue de Québec a également exprimé des doutes.

So the first crab quotas for Quebec went back to New Brunswick.
Donc, les premières allocations de crabe qui étaient venues au Québec sont retournées au Nouveau-Brunswick.