Traduction de «mr boucher » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Havre Boucher
Havre Boucher

Jacques Boucher Architecte Ltée
Jacques Boucher Architecte Ltée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. In the representation order declared in force by proclamation of October 1, 2013 under the Electoral Boundaries Readjustment Act, paragraph 14 of the part relating to Quebec is amended by substituting the name “Pierre-Boucher — Les Patriotes — Verchères” for the name “Boucher — Les Patriotes — Verchères”.
3. Dans le décret de représentation électorale déclaré en vigueur par la proclamation prise en vertu de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales le 1 octobre 2013, le paragraphe 14 de la partie relative au Québec est modifié par la substitution du nom « Pierre-Boucher — Les Patriotes — Verchères » au nom « Boucher — Les Patriotes — Verchères ».

When a patient meets with Dr. Boucher, it is obvious that Dr. Boucher will react with his patient.
Quand un patient rencontre le docteur Boucher, il est évident que le docteur Boucher va réagir avec son patient.

The Chairman: Just to comment - yes, it has been, and you saw a very good example of it in the exchange between Dr. Boucher and I guess it was Senator Pépin, when Dr. Boucher said " They shut the machine down at 15:00 in the afternoon, so I have patients waiting for nine months" .
Le président: Oui, c'est ce qu'ils ont fait, et on en a d'ailleurs vu un très bon exemple dans l'échange entre le Dr Boucher et le sénateur Pépin, je crois. Le Dr Boucher a alors dit: «ils arrêtent l'appareil à 15 heures, ce qui signifie que certains de mes malades doivent attendre neuf mois».

Mr. Jacques Boucher, President, Local 2000, Canadian Union of Public Employees: My name is Jacques Boucher and I represent the Syndicat des employés de bureau et de techniques professionnelles d'Hydro-Québec, Mauricie region.
M. Jacques Boucher, président, section locale 2000, Syndicat canadien de la fonction publique: Je suis Jacques Boucher pour le Syndicat des employés de bureau et de techniques professionnelles d'Hydro-Québec pour la région de la Mauricie.

The proposal from the New Democrats was that the name of the new riding Boucher—Les Patriotes—Verchères be changed to " Pierre Boucher—Les Patriotes—Verchères," presumably to clarify that the name is in honour of Pierre Boucher, the founder of the town of Boucherville, which is part of the constituency.
La proposition venant des néo-démocrates visait à substituer au nom actuel de la nouvelle circonscription de Boucher—Les Patriotes—Verchères le nom de Pierre Boucher—Les Patriotes—Verchères, probablement pour préciser qu'elle est ainsi nommée en l'honneur de Pierre Boucher, fondateur de Boucherville, qui fait partie de la circonscription.

One of these projects (SPREAD, Strategy to Control Spread of HIV Drug Resistance, co-ordinated by Prof. Charles Boucher, NL) has recently published that the rate of HIV drug resistance in Europe is close to 10%.
L'un de ces projets (Spread - Stratégie de lutte contre l'extension de la résistance aux médicaments anti-VIH -coordonnée par le Pr Charles Boucher, NL) a récemment révélé que le taux de résistance aux médicaments contre le VIH en Europe avoisine les 10%.

In my opinion, though, the greatest and most significant blunder is from Richard Boucher, spokesman for the State Department.
Mais, à mon avis, l'impair le plus grave et le plus notable vient de Richard Boucher, porte-parole du département d'État.

Rather than coming to the opposite conclusion, Mr Boucher not only states that this proves the links between Al Qaeda and Iraq, but he also adds: 'We have already said that this is a fight by civilisation to protect the civilised countries'.
Au lieu de déduire le contraire, M. Boucher affirme non seulement que cette déclaration prouve les liens entre Al-Qaïda et l'Irak, mais il ajoute en ces termes : "Nous avons déjà précisé qu'il s'agit d'un combat pour la civilisation, destiné à protéger les pays civilisés".