Vertaling van "quite eloquently referred " (Engels → Frans) :

I say to the honourable gentleman who spoke last in the debate that, as far as the overall purpose of the TACIS programmes is concerned, they do, of course, have to incorporate the ethical considerations, the democratic considerations, the market-oriented considerations to which he quite properly and quite eloquently referred.
Je dirais au dernier orateur qui est intervenu que, pour ce qui est de leur objectif général, les programmes de TACIS doivent bien entendu intégrer les aspects éthiques, démocratiques et tenir compte des impératifs de l'économie de marché, dont il a parlé avec beaucoup de bon sens et d'éloquence.

I want to refer my colleague from Kamloops, Thompson and Highland Valleys to this particular conclusion drawn by Mr. Alvin Maier from Fort St. John in my riding because she remarked quite eloquently about how this legislation, if indeed it were to pass in its present form, would negatively impact on Kamloops in her riding.
Si je signale à ma collègue de Kamloops, Thompson and Highland Valleys cette conclusion tirée par M. Alvin Maier, de Fort St. John, dans ma circonscription, c'est qu'elle a expliqué avec beaucoup d'éloquence comment ce projet de loi, s'il est adopté dans sa forme actuelle, nuira à Kamloops, dans sa circonscription.

The member for Beaver River referred quite eloquently to the problems that this question and the whole issue stirred up.
La députée de Beaver River a exposé avec éloquence les problèmes suscités par cette question et toute cette affaire.