Vertaling van "beaver river referred " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Beaverton Thorah Eldon Historical Society [ Beaver River Museum ]
Beaverton Thorah Eldon Historical Society

Tsèe Tshik Gwitsal [ Lower Beaver River ]
Tsèe Tshik Gwitsal [ rivière Beaver inférieure ]

Tsèe Tshik Gwichoo [ Upper Beaver River ]
Tsèe Tshik Gwichoo [ rivière Beaver supérieure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In question period this afternoon the hon. member for Beaver River referred to parliamentarians as parliamentary porkers and I want to apologize because in response to that I said something relating to pork.
Au cours de la période des questions, tout à l'heure, la députée de Beaver River a comparé les parlementaires à des gorets et je voudrais présenter des excuses, parce que je suis alors intervenu en faisant une allusion en ce sens. Mes paroles étaient totalement déplacées.

The member for Beaver River referred quite eloquently to the problems that this question and the whole issue stirred up.
La députée de Beaver River a exposé avec éloquence les problèmes suscités par cette question et toute cette affaire.

Members Députés Abbott Ablonczy Althouse Asselin Bachand Bélisle Bellehumeur Bergeron Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Breitkreuz (Yellowhead) Breitkreuz (Yorkton Melville) Brien Brown (Calgary Southeast/Sud-Est) Canuel Chatters Chrétien (Frontenac) Crête Dalphond-Guiral Debien Deshaies Dubé Dumas Epp Fillion Frazer Gagnon (Québec) Gauthier Godin Gouk Grey (Beaver River) Guay Guimond Hanger Hart Hayes Hermanson Hoeppner Jacob Jennings Johnston Kerpan Lalonde Landry Langlois Laurin Lebel Leblanc (Longueuil) Lefebvre Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) Loubier Marchand Mayfield McLaughlin Ménard Mercier Mills (Red Deer) Morrison Paré Penson Picard (Drummond) Pomerleau Ringma Sauvageau Schmidt Silye Solberg Taylor Thompson Tremblay (Rimouski Témiscouata) Wayne Williams 73 The House resumed consideration of the motion of Mr. Martin (Minister of Finance), seconded by Ms. McLellan (Minister of Natural Resources), That Bill C-31, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 6, 1996, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance.
Members Députés Abbott Ablonczy Althouse Asselin Bachand Bélisle Bellehumeur Bergeron Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Breitkreuz (Yellowhead) Breitkreuz (Yorkton Melville) Brien Brown (Calgary Southeast/Sud-Est) Canuel Chatters Chrétien (Frontenac) Crête Dalphond-Guiral Debien Deshaies Dubé Dumas Epp Fillion Frazer Gagnon (Québec) Gauthier Godin Gouk Grey (Beaver River) Guay Guimond Hanger Hart Hayes Hermanson Hoeppner Jacob Jennings Johnston Kerpan Lalonde Landry Langlois Laurin Lebel Leblanc (Longueuil) Lefebvre Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) Loubier Marchand Mayfield McLaughlin Ménard Mercier Mills (Red Deer) Morrison Paré Penson Picard (Drummond) Pomerleau Ringma Sauvageau Schmidt Silye Solberg Taylor Thompson Tremblay (Rimouski Témiscouata) Wayne Williams 73 La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Martin (ministre des Finances), appuyé par M McLellan (ministre des Ressources naturelles), Que le projet de loi C-31, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 6 mars 1996, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des finances.

The House resumed debate on the motion of Miss Grey (Beaver River), seconded by Mr. Martin (Esquimalt Juan de Fuca), That Bill C-210, An Act to provide for the recall of members of the House of Commons, be now read a second time and referred to a Legislative Committee.
La Chambre reprend le débat sur la motion de M Grey (Beaver River), appuyée par M. Martin (Esquimalt Juan de Fuca), Que le projet de loi C-210, Loi prévoyant la révocation des députés de la Chambre des communes, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé à un comité législatif.

By unanimous consent, Miss Grey (Beaver River), for Mr. Hanger (Calgary Northeast), seconded by Mr. Hermanson (Kindersley Lloydminster), moved, That the Bill be now read a second time and referred to a Legislative Committee.
Du consentement unanime, M Grey (Beaver River), au nom de M. Hanger (Calgary-Nord-Est), appuyé par M. Hermanson (Kindersley Lloydminster), propose, Que le projet de loi soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé à un comité législatif.