Vertaling van "river referred quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directive concerning the Reference on fluctuating water levels in the Great Lakes - St. Lawrence River Basin
Directive concernant le Renvoi sur les fluctuations du niveau des eaux dans le basin des Grands Lacs et du Saint-Laurent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They're quite often referred to as watersheds, in much the way as we can come down to the level of the Rideau River watershed and the Ottawa River watershed being part of the overall Great Lakes and then Atlantic watershed.
Il y a par exemple un bassin hydrographique pour la rivière Rideau ainsi qu'un bassin hydrographique pour la rivière des Outaouais qui fait partie du bassin hydrographique des Grands Lacs et ensuite de l'Atlantique.

Mr. Monkman referred to the Northern Flood Agreement, which was signed quite some time ago when the first generating stations on the Churchill/Nelson River systems were built.
M. Monkman a parlé de la Convention sur l'inondation des terres du Nord, qui a été signée quand les premières centrales hydroélectriques ont été construites sur la rivière Churchill et le fleuve Nelson. Il n'a pas été facile de mettre en œuvre la convention.

Part of the issue that we have, quite frankly—you all have a copy of my speech and I'll leave that for reference, hopefully—is that our community made a huge, large investment in ensuring that the St. Lawrence River is a safe environment to recreate in.
Je vais être franc avec vous et vous dire qu'en partie, notre problème — et vous avez tous un exemplaire de mon allocution, à titre de référence — c'est que notre communauté a fait d'énormes investissements pour veiller à ce que le fleuve Saint-Laurent soit un endroit sûr pour les loisirs. Le fleuve signifie beaucoup pour nous.

Nevertheless and quite apart from the issue of the parameter value for chromium, the Commission is very concerned about the current state of pollution of the Asopos River by hexavalent chromium, which the question of the Honourable Member refers to.
Néanmoins, et tout à fait en dehors de la question de la valeur paramétrique du chrome, la Commission est très préoccupée par l'actuel degré de pollution au chrome hexavalent de la rivière Asopos, que l'honorable membre évoque dans sa question.

The member for Beaver River referred quite eloquently to the problems that this question and the whole issue stirred up.
La députée de Beaver River a exposé avec éloquence les problèmes suscités par cette question et toute cette affaire.