Vertaling van "quebec then imagine what " (Engels → Frans) :

Senators, imagine a viewer watching the Senate on a Thursday afternoon at five o'clock and then imagine what that will do in terms of selling our institution to Canadians.
Sénateurs, imaginez un téléspectateur qui regarde le Sénat un jeudi à 17 heures et imaginez quel sera l'effet sur la promotion de notre institution auprès des Canadiens.

You can then imagine what it's like in other provinces where student indebtedness can reach $20,000 or $25,000.
Alors, imaginez ce que cela peut être dans d'autres provinces quand la dette des étudiants atteint 20 000 $ ou 25 000 $.

Look at the solidarity of the Europeans, of the European States with Ireland and imagine what would have happened if Ireland had been facing this financial crisis alone!’ If the Irish prime minister does not tell his people: ‘Now you must work together in solidarity with the Europeans in your own interest!’, then it will all come to nothing again.
Voyez la solidarité des Européens, la solidarité des pays européens avec l’Irlande, et pensez à ce qu’il se serait passé si l’Irlande avait dû affronter seule cette crise financière!» Si le Premier ministre irlandais ne dit pas à ses concitoyens: «Vous devez à présent collaborer avec les Européens de façon solidaire, dans votre propre intérêt!», tout cela n’aura à nouveau servi à rien.

My father always said they if that was what the Canadian military was like, then imagine what kind of country they had.
Mon père disait toujours que, si les militaires étaient comme ça, on pouvait imaginer le genre de pays dont ils venaient.

Let us imagine what things would be like if it did not exist – how then would our currencies be valued in relation to each other today?
Imaginez que nous ne l'ayons pas : à quelle dépréciation ou à quelle appréciation assisterions-nous aujourd'hui dans les relations entre nos monnaies ?

Imagine the fiscal consequences for the businesses concerned, then imagine that these businesses are the mainstay of towns and villages with fragile economies, and think what the outcome would be for local shops, schools and other services.
Imaginez les conséquences fiscales pour les entreprises concernées, puis imaginez que ces entreprises sont les piliers de villes et de villages aux économies fragiles et pensez aux conséquences pour les magasins, les écoles et les autres services locaux.

The poorest people are being made to pay in order to give money to the richest – if this is not brutal and direct class politics then it is hard to imagine what else it can be.
Faire payer jusqu'aux plus pauvres pour donner de l'argent aux plus riches, si ce n'est pas là une politique de classes brutale, directe, c'est à se demander ce que cela peut être.

If he doesn't know the impact that the strike is having in Quebec then imagine what would happen if the province ever separated from Canada.
S'il ne comprend pas les conséquences de cette grève au Québec, imaginez ce qui se produirait si la province se séparait du Canada.

Quebecers and Canadians alike have had it; they are fed up with paying twice for the exact same services, services that cost $3 billion in Quebec alone. Imagine what this amounts to Canada-wide.
Les Québécois et Québécoises comme les Canadiens et Canadiennes sont tannés, écoeurés de payer deux fois pour les mêmes services qui coûtent plus de 3 milliards uniquement au Québec; imaginez à l'échelle canadienne ce que cela représente.