Vertaling van "putting forth some pretty relativistic arguments " (Engels → Frans) :

It seems to me that the member and his party are putting forth some pretty relativistic arguments.
Il me semble que le député et son parti livrent un argument assez relativiste.

' It mentions an interview with Ambassador Michael Kergin and puts forth some very good arguments in terms of why we should join with the United States on ballistic missile defence.
Il est fait mention d'une interview de l'ambassadeur Michael Kergin et donne de très bonnes raisons pour lesquelles nous devrions nous joindre aux États-Unis dans la défense antimissiles balistiques.

I think I have put forth some good arguments and hopefully all members will be open to it (1745 ) Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, I would like to split my time with the member for Sarnia-Lambton who also supports this bill.
Franchement, je crois que nous devons appuyer ce projet de loi. J'estime avoir présenté des arguments solides qui sauront, j'espère, convaincre tous les députés (1745) M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, j'aimerais partager mon temps de parole avec le député de Sarnia-Lambton, qui appuie lui aussi le projet de loi.

Many of us are familiar with the proceedings, and some of us might cynically suggest that the crown in this case put forth a rather weak argument in defence of the status quo.
Bon nombre d'entre nous sont au courant de la poursuite et certains pourraient, avec cynisme, laisser entendre que la Couronne a, dans ce cas, présenté un argument plutôt faible pour défendre le statu quo.

You, and your colleagues have all put forth compelling arguments concerning mergers among some Canadian banks.
Vous et vos collègues avez tous présenté des arguments convaincants en faveur de la fusion de certaines banques canadiennes.