Traduction de «party are putting forth some pretty relativistic arguments » (Anglais → Français) :

It seems to me that the member and his party are putting forth some pretty relativistic arguments.
Il me semble que le député et son parti livrent un argument assez relativiste.

Mr. Chair, gender analysis is done with respect to not only the items that are in the budget, but with respect to various proposals that are considered for the budget, ideas that are put forth, some by the opposition parties and some by people outside of government.
Monsieur le président, l'analyse comparative entre les sexes est effectuée à l'égard non seulement des éléments budgétaires, mais aussi des diverses propositions budgétaires et idées qui sont avancées, notamment par les partis de l'opposition et par des gens ne travaillant pas pour le gouvernement. Il y a une marche à suivre qui s'applique à toutes ces propositions, dont.

Many of us are familiar with the proceedings, and some of us might cynically suggest that the crown in this case put forth a rather weak argument in defence of the status quo.
Bon nombre d'entre nous sont au courant de la poursuite et certains pourraient, avec cynisme, laisser entendre que la Couronne a, dans ce cas, présenté un argument plutôt faible pour défendre le statu quo.

They have put forth some good ideas and we should be listening to them. If they do and it is on a non-partisan basis, I look forward to a report in the House that comes to you, Mr. Speaker, and says ``the replacement for the GST is-''and that it has the unanimous consent of all members of the three parties in the House who are on that committee.
S'il le fait et ce, en toute impartialité, j'espère qu'un rapport vous sera présenté à la Chambre, monsieur le Président, disant que «la TPS est remplacée par ». avec le consentement unanime des députés des trois partis qui siègent à ce comité.

They are rejecting the disparaging arguments being put forth by the Reform Party.
Ils rejettent les arguments désobligeants avancés par le Parti réformiste.