Vertaling van "pursue prosperity has had very devastating effects because " (Engels → Frans) :

In addition, the closing of the policy research fund, which supports forward-looking and fundamental research on the economic status of women and their ability to pursue prosperity, has had very devastating effects because funding organizations like SSHRC, NSERC, and others do not pick up the gender gap that is left in the research.
De plus, la fermeture du fonds de recherche sur les politiques, qui soutient la recherche de base et d'avenir sur la condition économique des femmes et sur leur capacité à atteindre la prospérité a eu des effets dévastateurs parce que les organismes bailleurs de fonds comme le CRSH et le CRSNG ne tiennent pas compte de l'inégalité des sexes qui demeure dans le monde de la recherche.

The radical cutting of the points of service for women in Canada has had a devastating effect on the ability of community groups to gain access to funding that assists in the development of prosperity-enhancing projects.
Les coupures radicales des points de service aux Canadiennes ont eu un effet dévastateur sur la capacité des groupes communautaires à obtenir des fonds pour contribuer au développement de projets visant à améliorer la prospérité.

The collapse of the fishery has had devastating effects on communities in rural Newfoundland because this had been the largest fishery in Canada and the focal point of the local economy.
L'effondrement de la pêche a dévasté les collectivités rurales de Terre-Neuve, qui ont toujours constitué la plus grande pêcherie au Canada et le centre névralgique de l'économie locale.

With respect to TAGS, the committee should know that this program has had very little effect on P.E.I. fishermen, as the majority of fishermen are multi-purpose fishermen who did not qualify for TAGS because they did not meet the criteria.
Pour ce qui est de la SPSA, il faut que le comité sache que ce programme a eu très peu d'effets sur les pêcheurs de l'Île-du-Prince-Édouard, étant donné que la majorité d'entre eux pratiquent plusieurs types de pêche et n'ont pas pu bénéficier de la SPSA parce qu'ils ne répondaient pas aux critères.

Because the public service in general plays a larger than usual role in Newfoundland's economy, the cumulative effect of these cuts has been very devastating upon the province and probably more devastating on Newfoundland than it has been on other provinces in Canada.
Comme la fonction publique joue en général un rôle plus important que la normale dans l'économie terre-neuvienne, l'incidence cumulative de ces réductions a été très dévastatrice pour notre province. Elle a probablement été plus dévastatrice pour Terre-Neuve que pour les autres provinces du Canada.